fix: simplify startup readiness messaging

docs/CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,24 @@ This project follows the repository versioning rule:
 - `feature` -> `+0.1.0`
 - `bugfix` -> `+0.0.1`
 
+## 0.22.9
+
+Released: 2026-04-02
+
+### Highlights
+
+- Polished startup wait messaging in `planet.sh` so the script no longer shows retry counters before an actual restart attempt happens.
+- Kept the service boot flow quieter during normal warm-up while preserving explicit retry feedback when a backend or frontend relaunch is really needed.
+
+### Improved
+
+- Improved [planet.sh](/home/ray/dev/linkong/planet/planet.sh) wait-state messaging by simplifying the initial readiness output to `等待服务就绪...` during health polling.
+- Improved operator readability during local startup by reserving numbered retry messages for real process restart attempts instead of normal first-pass health checks.
+
+### Fixed
+
+- Fixed misleading startup output where the first health-check loop looked like an immediate retry sequence even though the service was still in its initial boot window.
+
 ## 0.22.8
 
 Released: 2026-04-01

docs/version-history.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 ## Current Version
 
 - `main` 当前主线历史推导到：`0.16.5`
-- `dev` 当前开发分支历史推导到：`0.21.6`
+- `dev` 当前开发分支历史推导到：`0.22.9`
 
 ## Timeline
 
@@ -69,6 +69,7 @@
 | `0.21.4` | bugfix | `dev` | `7ec9586f` | add Earth HUD backup snapshots and icon assets |
 | `0.21.5` | bugfix | `dev` | `a761dfc5` | refine Earth legend item presentation |
 | `0.21.6` | bugfix | `dev` | `pending` | improve Earth legend generation, info-card interactions, and HUD messaging polish |
+| `0.22.9` | bugfix | `dev` | `6bfcd053` | simplify `planet.sh` readiness messaging and only show retry counts on actual restart |
 
 ## Maintenance Commits Not Counted as Version Bumps