release: bump version to 0.42.2

docs/version-history.md

@@ -16,12 +16,13 @@
 ## Current Version
 
 - `main` 当前主线历史推导到：`0.16.5`
-- `dev` 当前开发分支历史推导到：`0.42.1`
+- `dev` 当前开发分支历史推导到：`0.42.2`
 
 ## Timeline
 
 | Version | Type | Branch | Commit | Summary |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
+| `0.42.2` | bugfix | `dev` | `pending` | Docs 中文模式补齐分组和文档标题翻译，并更新文档站品牌文案 |
 | `0.42.1` | bugfix | `dev` | `pending` | 修正 release skill 的 feature 版本计算规则，minor 进位时重置 patch 为 0 |
 | `0.42.0` | feature | `dev` | `pending` | 新增公开 `/docs` 文档站、中英文技术/使用文档、搜索与主题切换，并补充公共组件复用和 Earth 无高清材质边缘提示 |
 | `0.41.2` | improvement | `dev` | `pending` | 启动脚本新增 verbose 滚动日志与端口占用诊断，Docker 构建支持镜像源覆盖，并修复 Earth 登陆点遮挡判断 |