release: bump version to 0.64.0

docs/technical/en/quickstart.md

@@ -34,7 +34,7 @@ After landing on the `/admin` dashboard, here's a recommended walk-through:
 
 1. `/collection-management?tab=collector_credentials`: pick a collector and click the plug icon to test connectivity. Free collectors (e.g. open BGP) usually work right away; credential-bearing ones like `AISStream` or `BarentsWatch` need an API key / client secret first
 2. `/ai?tab=providers`: fill an LLM provider (e.g. `minimax` / `openai`), model, base URL, API key, and click the plug at the end of the base URL to test. WebSearch / OCR tools are optional
-3. `/datasources` or `/data`: check whether collectors have produced data. Use `/datasources -> Collection Tasks` for finite collectors, and `/datasources -> Realtime Streams` for AISStream / WebSocket health and counters
+3. `/datasources` or `/data`: check whether collectors have produced data. Use `/datasources -> Built-in Sources` for finite collectors and open the collection queue after triggering; use `/datasources -> Realtime Sources` for AISStream / WebSocket health and counters
 4. `/alerts/system`: verify system alerts look right
 5. `/users` (super_admin only): open accounts for teammates or adjust their groups
 
@@ -42,6 +42,8 @@ After landing on the `/admin` dashboard, here's a recommended walk-through:
 
 Visit `/earth`. This is a public page — no login required.
 
+If the system has no collected data yet, Earth shows an initialization guide that points you to sign in and trigger collection. This guide is backend-state driven, so clearing browser storage does not make it appear once the system is ready.
+
 Once in, verify:
 
 - The globe renders, and the right-side layer panel can toggle layers