release: bump version to 0.47.0

docs/technical/zh/datasource-collector-settings-connectivity.md

@@ -262,6 +262,30 @@ AIS 请求规则：
 
 `VesselAISCollector` 不再自己读取环境变量，而是统一走 `resolve_barentswatch_config()` 和 `fetch_barentswatch_access_token()`，避免设置页、连接验证和采集器三套凭证逻辑分叉。
 
+## AISStream 采集器链路
+
+文件：
+
+- [aisstream.py](/home/ray/dev/linkong/planet/backend/app/services/collectors/aisstream.py)
+- [vessel_ais_aggregation.py](/home/ray/dev/linkong/planet/backend/app/services/vessel_ais_aggregation.py)
+
+AISStream 使用 WebSocket 实时流，采集器只写入 `ais_raw_observations` 原始观测层，不直接覆盖最终船只展示表。聚合接口负责多源去重、字段选择和冲突记录。
+
+配置项：
+
+- `api_key`：保存在 `DataSourceConfig.auth_config`，也可用环境变量 `AISSTREAM_API_KEY`。
+- `endpoint`：默认 `wss://stream.aisstream.io/v0/stream`。
+- `message_types`：默认 `PositionReport` 和 `ShipStaticData`。
+- `bounding_boxes`：AISStream 格式为 `[[[lat_min, lon_min], [lat_max, lon_max]]]`，设置页提供全球、挪威 / 北海、欧洲近海、东亚、北美东西海岸 preset。
+- `max_messages` 和 `receive_timeout_seconds`：控制单次批次式 WebSocket 采集窗口。
+
+标准化规则：
+
+- `PositionReport` 主要提供位置、速度、航向和状态。
+- 船名可以从 `MetaData.ShipName` 补入，即使消息体本身没有 `name`。
+- 船型通常来自低频 `ShipStaticData.Type`；后端会把 AIS 数字类型码映射为 Cargo / Tanker / Passenger / Fishing / Military。
+- 如果某艘船尚未收到静态消息，聚合结果的船型仍可能是 `Other`，后续由 v5 船舶资料 enrichment 补齐。
+
 ## 凭证教程
 
 文件：
@@ -279,6 +303,7 @@ POST /api/v1/settings/credential-guides/{provider}/reset
 当前支持：
 
 - `barentswatch`
+- `aisstream`
 
 默认教程包含 BarentsWatch 官方 tutorial 地址：