release: bump version to 0.47.0

docs/technical/zh/earth-frontend-context.md

@@ -254,10 +254,10 @@ AIS 船只图层入口：
 船只图层当前负责：
 
 - 请求 `/api/v1/visualization/geo/vessels`
-- 将 BarentsWatch AIS GeoJSON 转为地球局部坐标 marker 数据
+- 将聚合后的 AIS GeoJSON 转为地球局部坐标 marker 数据；请求默认不传 `limit`，后端和前端都不再默认裁剪到 5000 艘
 - 通过 `createInteractableLayer()` 注册 Interactable 图标层
 - 用按航向分桶的 `THREE.Points` 批量渲染普通船只 marker
-- 按船型映射颜色
+- 按船型映射颜色；`vessels.js` 会用 `vessel_type_name` 和 AIS `vessel_type` 数字共同归一化船型
 - 根据航行/停泊状态绘制三角形或圆点纹理
 - 用单点 `THREE.Points` overlay 承载 hover / locked glow
 - 支持 hover、lock、轨迹加载和视觉聚焦
@@ -273,6 +273,10 @@ AIS 船只图层入口：
 
 方向标准以 AIS `course / cog` 为准：从正北开始顺时针。普通态和交互态都通过同一套 canvas 旋转规则生成纹理，避免 hover 后箭头方向和原 marker 不一致。
 
+船型展示也必须复用同一套归一化结果。`buildVesselMarkerData()` 会把后端的 `vessel_type_name` 和 AIS 数字类型码归一化为 `type`，用于 marker 颜色；同时生成 `vessel_type_display`，供详情卡、hover 简述和搜索结果显示。不要让详情卡直接只读原始 `vessel_type_name`，否则会出现 marker 已按 Cargo/Tanker 等颜色显示、卡片仍写 `Other` 的不一致。
+
+AISStream 的 `PositionReport` 常带实时位置和 `MetaData.ShipName`，但船型通常来自低频 `ShipStaticData.Type`。后端会把 `MetaData.ShipName` 补进船名，并将类型码映射为 Cargo / Tanker / Passenger / Fishing / Military；仍缺失的船型需要等待静态 AIS 消息或后续船舶资料 enrichment，不能在前端凭颜色之外的信息臆造细分类。
+
 船只 hover / click 也不再对渲染对象做 `raycaster.intersectObjects()`。`main.js` 只负责传入当前 Earth、camera、pointer 和命中半径，实际命中计算由 `interactable.js` 的图标层接口完成：
 
 1. 拖动地球或惯性旋转时跳过 hover picking。