release: bump version to 0.74.4

docs/technical/zh/ops-runbook.md

@@ -33,9 +33,9 @@ docker buildx version
 
 ## 数据库初始化与连接检查
 
-`init` 会先通过 Compose 同步 PostgreSQL / Redis 容器配置，包括已有容器的端口映射；仅执行 `docker start` 无法应用配置变化。Compose 同步失败时会保留具体错误，例如端口被占用，不会继续复用旧容器并报告成功。
+`init` 和 `start` 会先通过 Compose 同步 PostgreSQL / Redis 容器配置，包括已有容器的端口映射；仅执行 `docker start` 无法应用配置变化。Compose 同步失败时会保留具体错误，例如端口被占用，不会继续复用旧容器并报告成功。
 
-容器内部的 `pg_isready` 只检查服务是否接受连接，不能证明宿主机上的后端使用正确地址和密码。容器健康后，`init` 通过 `scripts/check_database_connection.py` 读取与后端相同的有效 `DATABASE_URL`，检查本地 PostgreSQL 的实际发布端口并执行只读 `SELECT 1`；通过后才显示“数据库服务已就绪”并创建表和默认数据。
+容器内部的 `pg_isready` 只检查服务是否接受连接，不能证明宿主机上的后端使用正确地址和密码。容器健康后，`init` 和后端启动流程通过 `scripts/check_database_connection.py` 读取与后端相同的有效 `DATABASE_URL`，检查本地 PostgreSQL 的实际发布端口并执行只读 `SELECT 1`。启动流程在准备 AI Provider 镜像之前完成此检查；失败会立即停止。`init` 通过检查后才创建表和默认数据。
 
 - 如果本地实际端口映射仍缺失或不匹配，脚本会保留数据卷，按 Compose 配置重建一次 PostgreSQL 并重新检查；再次失败就停止。
 - 认证、库名或网络错误会在建表前停止，诊断只显示目标主机、端口和库名，不输出密码、完整连接串或驱动异常原文。