release: bump version to 0.74.0

frontend/src/admin/pages/Dashboard.tsx

@@ -14,6 +14,7 @@ import { useEffect, useMemo, useState } from 'react'
 import { Link } from 'react-router-dom'
 import Scrollbar from '../../components/Scrollbar/Scrollbar'
 import { useWebSocket } from '../../hooks/useWebSocket'
+import { describeApiError, describeApiValue } from '../../i18n/api-errors'
 import { useAuthStore } from '../../stores/auth'
 import { formatDateTimeZhCN } from '../../utils/datetime'
 import { AdminLayout } from '../components/layout/AdminLayout'
@@ -148,14 +149,14 @@ function DashboardContent() {
       setRestartTaskId(res.data.task_id)
       setRestartStartedAt(Date.now())
       setRestartStage('waiting_for_shutdown')
-      setRestartMessage(res.data.message || '已发送重启指令，正在等待服务进入重启流程。')
+      setRestartMessage(describeApiValue(res.data.message, '已发送重启指令，正在等待服务进入重启流程。'))
       setRestartLogs((current) => [...current, `任务已创建: ${res.data.task_id}`])
     } catch (restartError: unknown) {
-      const err = restartError as { response?: { data?: { detail?: string } } }
+      const restartFailureMessage = describeApiError(restartError, '提交重启任务失败')
       setRestartStage('failed')
-      setRestartMessage(err.response?.data?.detail || '提交重启任务失败')
+      setRestartMessage(restartFailureMessage)
       setRestartLogs((current) => [...current, '提交重启任务失败'])
-      toast({ tone: 'error', title: '提交失败', description: err.response?.data?.detail || '提交重启任务失败' })
+      toast({ tone: 'error', title: '提交失败', description: restartFailureMessage })
     } finally {
       setRestartSubmitting(false)
     }
@@ -191,7 +192,7 @@ function DashboardContent() {
       try {
         const taskRes = await axios.get<RestartTask>(`/api/v1/system/restart-tasks/${restartTaskId}`, { timeout: 1500 })
         const task = taskRes.data
-        if (!cancelled && task?.message) setRestartMessage(task.message)
+        if (!cancelled && task?.message) setRestartMessage(describeApiValue(task.message, '重启任务正在执行'))
         if (!cancelled && restartAction !== 'restart-system') {
           const logsRes = await axios.get<RestartTaskLogs>(`/api/v1/system/restart-tasks/${restartTaskId}/logs`, { timeout: 1500 })
           if (logsRes.data.lines.length > 0) setRestartLogs(logsRes.data.lines.slice(-8))
@@ -204,7 +205,7 @@ function DashboardContent() {
         }
         if (!cancelled && (task.status === 'failed' || task.status === 'timeout')) {
           setRestartStage(task.status === 'timeout' ? 'timeout' : 'failed')
-          setRestartMessage(task.message || '重启任务失败')
+          setRestartMessage(describeApiValue(task.message, '重启任务失败'))
           return
         }
       } catch {

frontend/src/admin/pages/Logs.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react'
 import { useLocation, useNavigate } from 'react-router-dom'
 import Scrollbar from '../../components/Scrollbar/Scrollbar'
 import { useWebSocket } from '../../hooks/useWebSocket'
+import { describeApiError } from '../../i18n/api-errors'
 import { useAuthStore } from '../../stores/auth'
 import { AdminLayout } from '../components/layout/AdminLayout'
 import { Badge } from '../components/ui/badge'
@@ -168,9 +169,7 @@ function statusLabel(status: string) {
 }
 
 function getErrorMessage(error: unknown, fallback: string) {
-  if (!axios.isAxiosError(error)) return fallback
-  const detail = error.response?.data?.detail
-  return typeof detail === 'string' ? detail : fallback
+  return describeApiError(error, fallback)
 }
 
 function formatDateTime(value?: string | null) {

frontend/src/admin/pages/PlainResourcePages.tsx

@@ -32,6 +32,9 @@ import { Link, useLocation, useNavigate } from 'react-router-dom'
 import MarkdownRenderer from '../../components/MarkdownRenderer/MarkdownRenderer'
 import Scrollbar from '../../components/Scrollbar/Scrollbar'
 import { useWebSocket } from '../../hooks/useWebSocket'
+import { describeApiError, localizeApiMessage } from '../../i18n/api-errors'
+import { legacyUiTextEnUS } from '../../i18n/legacy-ui'
+import { useLocale, type SupportedLocale } from '../../i18n/locale'
 import { AdminLayout } from '../components/layout/AdminLayout'
 import { DataTable } from '../components/data-table/DataTable'
 import { Button, type ButtonProps } from '../components/ui/button'
@@ -215,6 +218,55 @@ function text(value: unknown, fallback = '-') {
   return fallback
 }
 
+const legacyUiTextZhCN = Object.fromEntries(
+  Object.entries(legacyUiTextEnUS).map(([source, target]) => [target, source]),
+)
+
+const editableValueTextEnUS: Record<string, string> = {
+  '智能星球': 'Intelligent Planet',
+  '智能星球计划': 'Intelligent Planet Program',
+  '现实层宇宙全息感知系统': 'Reality Layer Situational Awareness System',
+  '卫星 · 海底光缆 · 算力基础设施': 'Satellites · Subsea Cables · Compute Infrastructure',
+  '智能星球计划品牌标识': 'Intelligent Planet Program brand banner',
+  '/earth/assets/brand/title-zh.png': '/earth/assets/brand/title-en.png',
+}
+
+const editableValueTextZhCN = Object.fromEntries(
+  Object.entries(editableValueTextEnUS).map(([source, target]) => [target, source]),
+)
+
+function localizeAdminText(value: string, locale: SupportedLocale) {
+  const trimmed = value.trim()
+  if (!trimmed) return value
+  const dictionary = locale === 'en-US' ? legacyUiTextEnUS : legacyUiTextZhCN
+  const translated = dictionary[trimmed]
+  if (translated) return value.replace(trimmed, translated)
+  if (trimmed.length > 240) return value
+  const entries = Object.entries(dictionary)
+    .filter(([source]) => source && trimmed.includes(source))
+    .sort(([left], [right]) => right.length - left.length)
+  if (!entries.length) return value
+  return entries.reduce((next, [source, target]) => next.split(source).join(target), value)
+}
+
+function localizeEditableValue(_key: string, value: unknown, locale: SupportedLocale) {
+  if (typeof value !== 'string') return value
+  const dictionary = locale === 'en-US' ? editableValueTextEnUS : editableValueTextZhCN
+  return dictionary[value] || localizeAdminText(value, locale)
+}
+
+function localizeDisplayValue(value: unknown, locale: SupportedLocale) {
+  if (value === null || value === undefined) return value
+  return localizeAdminText(text(localizeEditableValue('', value, locale), ''), locale)
+}
+
+function localizeSearchParts(parts: unknown[], locale: SupportedLocale) {
+  return parts
+    .map((part) => text(localizeDisplayValue(part, locale), ''))
+    .filter(Boolean)
+    .join(' ')
+}
+
 function pick(record: AnyRecord, keys: string[], fallback = '-') {
   for (const key of keys) {
     const value = record[key]
@@ -546,6 +598,7 @@ function EditableRecordForm({
   onDraftChange: (value: string) => void
   hiddenKeys?: string[]
 }) {
+  const { locale } = useLocale()
   const parsed = parseJsonDraft(draft, {})
   if (!isObjectRecord(parsed)) {
     return (
@@ -574,14 +627,14 @@ function EditableRecordForm({
                 checked={value}
                 onChange={(event) => onDraftChange(setDraftField(draft, key, event.target.checked))}
               />
-              {fieldLabelElement(key)}
+              {fieldLabelElement(key, locale)}
             </label>
           )
         }
         if (typeof value === 'number') {
           return (
             <label key={key} className="an-field" htmlFor={inputId}>
-              {fieldLabelElement(key)}
+              {fieldLabelElement(key, locale)}
               <input
                 id={inputId}
                 className="an-input"
@@ -593,13 +646,14 @@ function EditableRecordForm({
           )
         }
         if (typeof value === 'string' || value === null || value === undefined) {
+          const displayValue = localizeEditableValue(key, text(value, ''), locale)
           return (
             <label key={key} className="an-field" htmlFor={inputId}>
-              {fieldLabelElement(key)}
+              {fieldLabelElement(key, locale)}
               <input
                 id={inputId}
                 className="an-input"
-                value={text(value, '')}
+                value={text(displayValue, '')}
                 onChange={(event) => onDraftChange(setDraftField(draft, key, event.target.value))}
               />
             </label>
@@ -607,7 +661,7 @@ function EditableRecordForm({
         }
         return (
           <label key={key} className="an-field an-field--wide" htmlFor={inputId}>
-            {fieldLabelElement(key)}
+            {fieldLabelElement(key, locale)}
             <Textarea
               id={inputId}
               className="an-json-editor an-json-editor--compact"
@@ -636,6 +690,7 @@ function sectionSummary(states: SectionState[]) {
 }
 
 function DetailFields({ record }: { record: AnyRecord }) {
+  const { locale } = useLocale()
   const entries = Object.entries(cleanRecord(record))
     .filter(([key]) => !MARKDOWN_CONTENT_KEYS.has(key))
     .filter(([, value]) => value === null || ['string', 'number', 'boolean'].includes(typeof value))
@@ -646,8 +701,8 @@ function DetailFields({ record }: { record: AnyRecord }) {
     <dl className="an-detail-list">
       {entries.map(([key, value]) => (
         <div key={key}>
-          <dt>{fieldLabel(key)}</dt>
-          <dd>{semanticLabel(value)}</dd>
+          <dt>{fieldLabel(key, locale)}</dt>
+          <dd>{localizeDisplayValue(semanticLabel(value), locale)}</dd>
         </div>
       ))}
     </dl>
@@ -674,30 +729,30 @@ function DetailMarkdownDocument({ record }: { record: AnyRecord }) {
   )
 }
 
-function defaultColumns(onSelect: (record: TableRecord) => void): Array<ColumnDef<TableRecord>> {
+function defaultColumns(onSelect: (record: TableRecord) => void, locale: SupportedLocale): Array<ColumnDef<TableRecord>> {
   return [
     {
       id: 'name',
-      header: '名称',
+      header: localizeAdminText('名称', locale),
       size: 260,
       cell: ({ row }) => (
         <button type="button" className="an-table-link" onClick={() => onSelect(row.original)}>
-          {recordTitle(row.original)}
+          {localizeDisplayValue(recordTitle(row.original), locale)}
         </button>
       ),
     },
-    { id: 'module', header: '模块', size: 150, cell: ({ row }) => row.original.__module },
+    { id: 'module', header: localizeAdminText('模块', locale), size: 150, cell: ({ row }) => localizeDisplayValue(row.original.__module, locale) },
     {
       id: 'status',
-      header: '状态',
+      header: localizeAdminText('状态', locale),
       size: 130,
       cell: ({ row }) => {
         const status = recordDisplayStatus(row.original)
-        return <StatusText tone={statusTone(status)}>{status}</StatusText>
+        return <StatusText tone={statusTone(status)}>{localizeDisplayValue(status, locale)}</StatusText>
       },
     },
-    { id: 'metric', header: '指标', size: 220, cell: ({ row }) => <span className="an-muted-text">{semanticLabel(recordMetric(row.original))}</span> },
-    { id: 'updated', header: '更新时间', size: 180, cell: ({ row }) => row.original.__time },
+    { id: 'metric', header: localizeAdminText('指标', locale), size: 220, cell: ({ row }) => <span className="an-muted-text">{localizeDisplayValue(semanticLabel(recordMetric(row.original)), locale)}</span> },
+    { id: 'updated', header: localizeAdminText('更新时间', locale), size: 180, cell: ({ row }) => localizeDisplayValue(row.original.__time, locale) },
   ]
 }
 
@@ -722,13 +777,14 @@ function ModuleTable({
   }
   loading?: boolean
 }) {
-  const tableColumns = useMemo(() => columns || defaultColumns(onSelect), [columns, onSelect])
+  const { locale } = useLocale()
+  const tableColumns = useMemo(() => columns || defaultColumns(onSelect, locale), [columns, locale, onSelect])
   return (
     <DataTable
       className="an-resource-table"
       columns={tableColumns}
       data={rows}
-      emptyText="当前模块暂无数据"
+      emptyText={localizeAdminText('当前模块暂无数据', locale)}
       getRowClassName={(row) => row.__rowId === selected?.__rowId ? 'is-selected' : undefined}
       getRowId={(row) => row.__rowId}
       loading={loading}
@@ -749,11 +805,13 @@ function SectionTabs({
   activeKey: string
   onChange: (key: string) => void
 }) {
+  const { locale } = useLocale()
   return (
-    <div className="an-section-tabs" role="tablist" aria-label="模块分区">
+    <div className="an-section-tabs" role="tablist" aria-label={localizeAdminText('模块分区', locale)}>
       {sections.map((section) => {
         const state = states.find((item) => item.section.key === section.key)
         const active = activeKey === section.key
+        const label = localizeAdminText(section.label, locale)
         return (
           <button
             key={section.key}
@@ -762,11 +820,11 @@ function SectionTabs({
             aria-selected={active}
             className={active ? 'an-section-tab is-active' : 'an-section-tab'}
             data-admin-search-target={`section:${section.key}`}
-            data-admin-search-text={section.label}
+            data-admin-search-text={label}
             onClick={() => onChange(section.key)}
           >
             <span className={state ? state.ok ? 'an-section-tab__dot an-section-tab__dot--success' : 'an-section-tab__dot an-section-tab__dot--danger' : 'an-section-tab__dot an-section-tab__dot--neutral'} />
-            <span>{section.label}</span>
+            <span>{label}</span>
             <strong>{state ? state.rows.length : '-'}</strong>
           </button>
         )
@@ -1002,16 +1060,17 @@ const fieldHelp: Record<string, string> = {
   demo_mode: '开启后访问智能星球会直接显示 OOBE 引导，不再要求首次采集条件，也会忽略本机“先浏览”临时跳过。',
 }
 
-function fieldLabel(key: string) {
-  return fieldLabels[key] || key.replace(/_/g, ' ')
+function fieldLabel(key: string, locale?: SupportedLocale) {
+  const label = fieldLabels[key] || key.replace(/_/g, ' ')
+  return locale ? localizeAdminText(label, locale) : label
 }
 
-function fieldLabelElement(key: string) {
+function fieldLabelElement(key: string, locale?: SupportedLocale) {
   const help = fieldHelp[key]
-  if (!help) return fieldLabel(key)
+  if (!help) return fieldLabel(key, locale)
   return (
-    <span className="an-field-label-help" title={help}>
-      <span>{fieldLabel(key)}</span>
+    <span className="an-field-label-help" title={locale ? localizeAdminText(help, locale) : help}>
+      <span>{fieldLabel(key, locale)}</span>
       <CircleHelp size={13} aria-hidden="true" />
     </span>
   )
@@ -1890,24 +1949,27 @@ function makeNewMappingGroup(index: number, datasourceConfigId = ''): HierarchyG
 }
 
 function EarthBrandPreview({ record }: { record: AnyRecord }) {
+  const { locale } = useLocale()
   const logoSrc = text(record.logo_src, '/earth/assets/brand/earth-logo.png')
-  const titleSrc = text(record.title_src, '')
-  const titleText = text(record.title_text, '智能星球计划')
+  const titleSrc = text(localizeEditableValue('title_src', text(record.title_src, ''), locale), '')
+  const titleText = text(localizeEditableValue('title_text', text(record.title_text, '智能星球计划'), locale), '智能星球计划')
   const titleAlt = text(record.title_alt, titleText)
-  const subtitle = text(record.subtitle, '现实层宇宙全息感知系统')
-  const description = text(record.description, '卫星 · 海底光缆 · 算力基础设施')
-  const ariaLabel = text(record.aria_label, '智能星球计划品牌标识')
+  const localizedTitleAlt = text(localizeEditableValue('title_alt', titleAlt, locale), titleText)
+  const subtitle = text(localizeEditableValue('subtitle', text(record.subtitle, '现实层宇宙全息感知系统'), locale), '')
+  const description = text(localizeEditableValue('description', text(record.description, '卫星 · 海底光缆 · 算力基础设施'), locale), '')
+  const ariaLabel = text(localizeEditableValue('aria_label', text(record.aria_label, '智能星球计划品牌标识'), locale), titleText)
+  const brandVariant = locale === 'en-US' ? 'en' : 'zh'
 
   return (
-    <div className="an-earth-brand-preview" aria-label="Earth 左上角品牌实际渲染预览">
+    <div className="an-earth-brand-preview" aria-label={localizeAdminText('Earth 左上角品牌实际渲染预览', locale)}>
       <div className="an-earth-brand-preview__space">
         <div className="earth-left-column">
           <div className="hud-panel hud-panel-brand">
-            <div className="earth-brand earth-brand--zh" aria-label={ariaLabel}>
+            <div className={`earth-brand earth-brand--${brandVariant}`} aria-label={ariaLabel}>
               <img className="earth-brand__logo" src={logoSrc} alt="" aria-hidden="true" />
               <div className="earth-brand__copy">
                 {titleSrc ? (
-                  <img className="earth-brand__title" src={titleSrc} alt={titleAlt} />
+                  <img className="earth-brand__title" src={titleSrc} alt={localizedTitleAlt} />
                 ) : (
                   <div className="earth-brand__title-text">{titleText}</div>
                 )}
@@ -2094,11 +2156,7 @@ function maskSecretPreview(value: string, fallbackPrefix = '') {
 }
 
 function actionErrorMessage(error: unknown, fallback = '接口请求失败') {
-  if (axios.isAxiosError(error)) {
-    const detail = error.response?.data?.detail || error.response?.data?.message
-    return describeResponseValue(detail, error.message || fallback)
-  }
-  return error instanceof Error ? error.message : fallback
+  return describeApiError(error, fallback)
 }
 
 function describeResponseValue(value: unknown, fallback = '接口请求失败') {
@@ -2113,18 +2171,18 @@ function describeResponseValue(value: unknown, fallback = '接口请求失败')
 }
 
 function connectionResult(data: unknown): { ok: boolean; message: string } {
-  if (!isObjectRecord(data)) return { ok: true, message: '当前配置可以连通。' }
+  if (!isObjectRecord(data)) return { ok: true, message: localizeApiMessage('', '当前配置可以连通。') }
   const explicit = data.success ?? data.connected ?? data.ok ?? data.valid
   const detail = describeResponseValue(data.message || data.detail || data.error || data.status, '')
   const lower = detail.toLowerCase()
   const hasFailureText = /(failed|fail|error|invalid|unauthorized|forbidden|auth|api key|apikey|not configured|missing|失败|错误|无效|未配置|鉴权|认证)/.test(lower)
   if (explicit === false || hasFailureText) {
-    return { ok: false, message: detail || '当前配置连通性检查失败。' }
+    return { ok: false, message: localizeApiMessage(detail, '当前配置连通性检查失败。') }
   }
   if (explicit === true) {
-    return { ok: true, message: detail || '当前配置可以连通。' }
+    return { ok: true, message: localizeApiMessage(detail, '当前配置可以连通。') }
   }
-  return { ok: !hasFailureText, message: detail || '当前配置可以连通。' }
+  return { ok: !hasFailureText, message: localizeApiMessage(detail, '当前配置可以连通。') }
 }
 
 function isSecretDraftUnchanged(nextSecret: unknown, savedPreview?: unknown, revealedSecret?: unknown) {
@@ -2230,14 +2288,19 @@ function FieldGrid({
   fields: FieldConfig[]
   searchGroupKey?: string
 }) {
+  const { locale } = useLocale()
   const current = draftRecord(draft, record)
   return (
     <div className="an-field-grid">
       {fields.map((field) => {
         const value = current[field.key]
+        const displayValue = localizeEditableValue(field.key, value, locale)
+        const label = localizeAdminText(field.label, locale)
+        const help = field.help ? localizeAdminText(field.help, locale) : ''
+        const placeholder = field.placeholder ? localizeAdminText(field.placeholder, locale) : undefined
         const className = field.wide ? 'an-field an-field--wide' : 'an-field'
         const searchTarget = searchGroupKey ? `${searchGroupKey}:field:${field.key}` : `field:${field.key}`
-        const searchText = [field.label, field.key, text(value, '')].filter(Boolean).join(' ')
+        const searchText = [label, field.key, text(displayValue, '')].filter(Boolean).join(' ')
         if (field.type === 'boolean') {
           return (
             <label key={field.key} className="an-checkbox-row an-field--wide" data-admin-search-target={searchTarget} data-admin-search-field={field.key} data-admin-search-text={searchText}>
@@ -2247,34 +2310,38 @@ function FieldGrid({
                 disabled={field.disabled}
                 onChange={(event) => onDraftChange(setNestedDraftField(draft, record, field.key, event.target.checked))}
               />
-              {field.label}
-              {field.help ? <small>{field.help}</small> : null}
+              {label}
+              {help ? <small>{help}</small> : null}
             </label>
           )
         }
         if (field.type === 'select') {
           return (
             <label key={field.key} className={className} data-admin-search-target={searchTarget} data-admin-search-field={field.key} data-admin-search-text={searchText}>
-              <span>{field.label}</span>
+              <span>{label}</span>
               <select
                 className="an-input"
                 value={text(value, '')}
                 disabled={field.disabled}
                 onChange={(event) => onDraftChange(setNestedDraftField(draft, record, field.key, event.target.value))}
               >
-                {(field.options || []).map((option) => <option key={option.value} value={option.value}>{option.label}</option>)}
+                {(field.options || []).map((option) => (
+                  <option key={option.value} value={option.value}>
+                    {localizeAdminText(option.label, locale)}
+                  </option>
+                ))}
               </select>
-              {field.help ? <small>{field.help}</small> : null}
+              {help ? <small>{help}</small> : null}
             </label>
           )
         }
         if (field.type === 'textarea') {
           return (
             <label key={field.key} className={className} data-admin-search-target={searchTarget} data-admin-search-field={field.key} data-admin-search-text={searchText}>
-              <span>{field.label}</span>
+              <span>{label}</span>
               <Textarea
-                value={isObjectRecord(value) || Array.isArray(value) ? formatRaw(value) : text(value, '')}
-                placeholder={field.placeholder}
+                value={isObjectRecord(value) || Array.isArray(value) ? formatRaw(value) : text(displayValue, '')}
+                placeholder={placeholder}
                 disabled={field.disabled}
                 onChange={(event) => {
                   const nextValue = event.target.value
@@ -2286,7 +2353,7 @@ function FieldGrid({
                 }}
                 spellCheck={false}
               />
-              {field.help ? <small>{field.help}</small> : null}
+              {help ? <small>{help}</small> : null}
             </label>
           )
         }
@@ -2296,47 +2363,63 @@ function FieldGrid({
           const displayValue = field.secretVisible && isMaskedSecretDraft(secretValue)
             ? `${secretValue}  已保存密钥不回传明文，输入新值可替换`
             : secretValue
+          const savedSecretSuffix = localizeAdminText('已保存密钥不回传明文，输入新值可替换', locale)
           return (
             <label key={field.key} className={className} data-admin-search-target={searchTarget} data-admin-search-field={field.key} data-admin-search-text={searchText}>
-              <span>{field.label}</span>
+              <span>{label}</span>
               <div className="an-secret-input">
                 <input
                   className="an-input an-secret-input__control"
                   type={secretInputType}
-                  value={displayValue}
-                  placeholder={field.placeholder}
+                  value={field.secretVisible && isMaskedSecretDraft(secretValue) ? `${secretValue}  ${savedSecretSuffix}` : displayValue}
+                  placeholder={placeholder}
                   disabled={field.disabled}
                   autoComplete="new-password"
                   onChange={(event) => {
                     const nextValue = event.target.value
-                    const suffix = '  已保存密钥不回传明文，输入新值可替换'
-                    onDraftChange(setNestedDraftField(draft, record, field.key, nextValue.endsWith(suffix) ? secretValue : nextValue))
+                    const sourceSuffix = '  已保存密钥不回传明文，输入新值可替换'
+                    const localizedSuffix = `  ${savedSecretSuffix}`
+                    onDraftChange(setNestedDraftField(
+                      draft,
+                      record,
+                      field.key,
+                      nextValue.endsWith(sourceSuffix) || nextValue.endsWith(localizedSuffix) ? secretValue : nextValue,
+                    ))
                   }}
                 />
                 <button
                   type="button"
                   className="an-secret-input__toggle"
-                  title={field.secretVisible ? `隐藏${field.label}` : `显示${field.label}`}
-                  aria-label={field.secretVisible ? `隐藏${field.label}` : `显示${field.label}`}
+                  title={field.secretVisible ? localizeAdminText(`隐藏${field.label}`, locale) : localizeAdminText(`显示${field.label}`, locale)}
+                  aria-label={field.secretVisible ? localizeAdminText(`隐藏${field.label}`, locale) : localizeAdminText(`显示${field.label}`, locale)}
                   onClick={() => field.onToggleSecret?.(!field.secretVisible)}
                 >
                   {field.secretVisible ? <EyeOff size={14} /> : <Eye size={14} />}
                 </button>
               </div>
-              {field.help ? <small>{field.help}</small> : null}
+              {help ? <small>{help}</small> : null}
             </label>
           )
         }
+        const inputAction = field.inputAction
+          ? {
+            ...field.inputAction,
+            ariaLabel: field.inputAction.ariaLabel
+              ? localizeAdminText(field.inputAction.ariaLabel, locale)
+              : undefined,
+            title: localizeAdminText(field.inputAction.title, locale),
+          }
+          : null
         return (
           <label key={field.key} className={className} data-admin-search-target={searchTarget} data-admin-search-field={field.key} data-admin-search-text={searchText}>
-            <span>{field.label}</span>
-            {field.inputAction ? (
-              <ConnectionTestInput action={{ ...field.inputAction, disabled: field.disabled || field.inputAction.disabled }}>
+            <span>{label}</span>
+            {inputAction ? (
+              <ConnectionTestInput action={{ ...inputAction, disabled: field.disabled || inputAction.disabled }}>
                 <input
                   className="an-input an-connection-test-input__control"
                   type={field.type === 'number' ? 'number' : 'text'}
-                  value={text(value, '')}
-                  placeholder={field.placeholder}
+                  value={text(displayValue, '')}
+                  placeholder={placeholder}
                   disabled={field.disabled}
                   onChange={(event) => onDraftChange(setNestedDraftField(
                     draft,
@@ -2350,8 +2433,8 @@ function FieldGrid({
               <input
                 className="an-input"
                 type={field.type === 'number' ? 'number' : 'text'}
-                value={text(value, '')}
-                placeholder={field.placeholder}
+                value={text(displayValue, '')}
+                placeholder={placeholder}
                 disabled={field.disabled}
                 onChange={(event) => onDraftChange(setNestedDraftField(
                   draft,
@@ -2361,7 +2444,7 @@ function FieldGrid({
                 ))}
               />
             )}
-            {field.help ? <small>{field.help}</small> : null}
+            {help ? <small>{help}</small> : null}
           </label>
         )
       })}
@@ -2384,6 +2467,7 @@ function GroupList({
   header?: ReactNode
   renderGroupControl?: (group: HierarchyGroup) => ReactNode
 }) {
+  const { locale } = useLocale()
   return (
     <Panel className="an-hierarchy-list">
       {header ? <div className="an-hierarchy-list__header">{header}</div> : null}
@@ -2391,35 +2475,43 @@ function GroupList({
         <div className="an-hierarchy-list__items">
           {groups.map((group) => {
             const nested = group.children || []
+            const groupLabel = localizeDisplayValue(group.label, locale)
+            const groupDescription = group.description ? localizeDisplayValue(group.description, locale) : ''
+            const groupStatus = group.status ? localizeDisplayValue(group.status, locale) : ''
             if (nested.length) {
               return (
                 <div key={group.key} className="an-hierarchy-group-set">
                   <div className="an-hierarchy-group-set__title">
                     <span>
-                      <strong>{group.label}</strong>
-                      {group.description ? <small>{group.description}</small> : null}
+                      <strong>{groupLabel}</strong>
+                      {groupDescription ? <small>{groupDescription}</small> : null}
                     </span>
                     {renderGroupControl?.(group)}
                   </div>
-                  {nested.map((child) => (
-                    <button
-                      key={child.key}
-                      type="button"
-                      className={activeKey === child.key ? 'an-hierarchy-group is-active is-child' : 'an-hierarchy-group is-child'}
-                      data-admin-search-target={child.key}
-                      data-admin-search-text={[child.label, child.description, child.status].filter(Boolean).join(' ')}
-                      onClick={() => onSelect(child)}
-                    >
-                      <span>
-                        <strong>{child.label}</strong>
-                        {child.description ? <small>{child.description}</small> : null}
-                      </span>
-                      <span className="an-hierarchy-group__meta">
-                        {child.status ? <StatusText tone={statusTone(child.status)}>{child.status}</StatusText> : null}
-                        {typeof child.count === 'number' ? <em>{child.count}</em> : null}
-                      </span>
-                    </button>
-                  ))}
+                  {nested.map((child) => {
+                    const childLabel = localizeDisplayValue(child.label, locale)
+                    const childDescription = child.description ? localizeDisplayValue(child.description, locale) : ''
+                    const childStatus = child.status ? localizeDisplayValue(child.status, locale) : ''
+                    return (
+                      <button
+                        key={child.key}
+                        type="button"
+                        className={activeKey === child.key ? 'an-hierarchy-group is-active is-child' : 'an-hierarchy-group is-child'}
+                        data-admin-search-target={child.key}
+                        data-admin-search-text={localizeSearchParts([child.label, child.description, child.status], locale)}
+                        onClick={() => onSelect(child)}
+                      >
+                        <span>
+                          <strong>{childLabel}</strong>
+                          {childDescription ? <small>{childDescription}</small> : null}
+                        </span>
+                        <span className="an-hierarchy-group__meta">
+                          {child.status ? <StatusText tone={statusTone(child.status)}>{childStatus}</StatusText> : null}
+                          {typeof child.count === 'number' ? <em>{child.count}</em> : null}
+                        </span>
+                      </button>
+                    )
+                  })}
                 </div>
               )
             }
@@ -2429,15 +2521,15 @@ function GroupList({
                 type="button"
                 className={activeKey === group.key ? 'an-hierarchy-group is-active' : 'an-hierarchy-group'}
                 data-admin-search-target={group.key}
-                data-admin-search-text={[group.label, group.description, group.status].filter(Boolean).join(' ')}
+                data-admin-search-text={localizeSearchParts([group.label, group.description, group.status], locale)}
                 onClick={() => onSelect(group)}
               >
                 <span>
-                  <strong>{group.label}</strong>
-                  {group.description ? <small>{group.description}</small> : null}
+                  <strong>{groupLabel}</strong>
+                  {groupDescription ? <small>{groupDescription}</small> : null}
                 </span>
                 <span className="an-hierarchy-group__meta">
-                  {group.status ? <StatusText tone={statusTone(group.status)}>{group.status}</StatusText> : null}
+                  {group.status ? <StatusText tone={statusTone(group.status)}>{groupStatus}</StatusText> : null}
                   {typeof group.count === 'number' ? <em>{group.count}</em> : null}
                 </span>
               </button>
@@ -2482,6 +2574,7 @@ const PLAYGROUND_PRESETS = [
 
 function PlaygroundLite() {
   const { toast } = useToast()
+  const { locale } = useLocale()
   const [messages, setMessages] = useState<PlaygroundApiMessage[]>([])
   const [selectedPresetKey, setSelectedPresetKey] = useState(PLAYGROUND_PRESETS[0].key)
   const [title, setTitle] = useState(PLAYGROUND_PRESETS[0].title)
@@ -2630,20 +2723,20 @@ function PlaygroundLite() {
           <label className="an-field">
             <span>预设</span>
             <select className="an-input" value={selectedPresetKey} onChange={(event) => applyPreset(event.target.value)}>
-              {PLAYGROUND_PRESETS.map((preset) => <option key={preset.key} value={preset.key}>{preset.label}</option>)}
+              {PLAYGROUND_PRESETS.map((preset) => <option key={preset.key} value={preset.key}>{localizeAdminText(preset.label, locale)}</option>)}
             </select>
           </label>
           <label className="an-field">
             <span>标题</span>
-            <input className="an-input" value={title} onChange={(event) => setTitle(event.target.value)} />
+            <input className="an-input" value={text(localizeDisplayValue(title, locale), '')} onChange={(event) => setTitle(event.target.value)} />
           </label>
           <label className="an-field">
             <span>目标</span>
-            <Textarea value={objective} onChange={(event) => setObjective(event.target.value)} />
+            <Textarea value={text(localizeDisplayValue(objective, locale), '')} onChange={(event) => setObjective(event.target.value)} />
           </label>
           <label className="an-field">
             <span>约束</span>
-            <Textarea value={constraints} onChange={(event) => setConstraints(event.target.value)} />
+            <Textarea value={text(localizeDisplayValue(constraints, locale), '')} onChange={(event) => setConstraints(event.target.value)} />
           </label>
         </div>
       </Panel>
@@ -2704,9 +2797,9 @@ function PlaygroundLite() {
             )) : <EmptyState title="暂无会话" description="发送一条消息开始测试 AI 链路。" />}
           </Scrollbar>
           <div className="an-playground-composer">
-            <Textarea value={inputValue} onChange={(event) => setInputValue(event.target.value)} placeholder="输入要发送给 AI 的内容" />
+            <Textarea value={text(localizeDisplayValue(inputValue, locale), '')} onChange={(event) => setInputValue(event.target.value)} placeholder={localizeAdminText('输入要发送给 AI 的内容', locale)} />
             <Button variant="primary" onClick={() => void sendMessage()} loading={sending || Boolean(activeAssistant)}>
-              <Send size={15} />发送
+              <Send size={15} />{localizeAdminText('发送', locale)}
             </Button>
           </div>
         </div>
@@ -2717,6 +2810,7 @@ function PlaygroundLite() {
 
 function ModuleConsole({ config }: { config: ModuleConfig }) {
   const { toast } = useToast()
+  const { locale } = useLocale()
   const location = useLocation()
   const navigate = useNavigate()
   const [states, setStates] = useState<SectionState[]>([])
@@ -5026,13 +5120,13 @@ function ModuleConsole({ config }: { config: ModuleConfig }) {
         <GroupList groups={groups} activeKey={activeGroup?.key || ''} onSelect={selectHierarchyGroup} renderGroupControl={activeSection.key === 'tools' ? renderToolSwitch : undefined} />
         <Panel className="an-hierarchy-detail">
           <div className="an-mobile-detail-bar">
-            <Button size="icon" variant="subtle" title="返回列表" aria-label="返回列表" onClick={() => setMobileHierarchyDetailOpen(false)}><ArrowLeft size={15} /></Button>
-            <strong>{activeGroup?.label || activeSection.label}</strong>
+            <Button size="icon" variant="subtle" title={localizeAdminText('返回列表', locale)} aria-label={localizeAdminText('返回列表', locale)} onClick={() => setMobileHierarchyDetailOpen(false)}><ArrowLeft size={15} /></Button>
+            <strong>{localizeDisplayValue(activeGroup?.label || activeSection.label, locale)}</strong>
           </div>
           <div className="an-panel-heading">
             <div>
-              <h2 data-admin-search-target={activeGroup?.key} data-admin-search-text={[activeGroup?.label, activeGroup?.description].filter(Boolean).join(' ')}>{activeGroup?.label || activeSection.label}</h2>
-              <p>{activeGroup?.description || '选择左侧父级后编辑它的子配置。'}</p>
+              <h2 data-admin-search-target={activeGroup?.key} data-admin-search-text={localizeSearchParts([activeGroup?.label, activeGroup?.description], locale)}>{localizeDisplayValue(activeGroup?.label || activeSection.label, locale)}</h2>
+              <p>{localizeDisplayValue(activeGroup?.description || '选择左侧父级后编辑它的子配置。', locale)}</p>
             </div>
             <div className="an-toolbar">
               {activeSection.key === 'integrations' && activeGroup ? (
@@ -5064,7 +5158,7 @@ function ModuleConsole({ config }: { config: ModuleConfig }) {
                   run: () => requestAction('重置 Prompt', 'post', `/settings/ai-prompts/${encodeURIComponent(text(record.key, ''))}/reset`),
                 })}><RefreshCw size={15} /></Button>
               ) : null}
-              <Button variant="primary" onClick={() => void saveCurrent()} loading={actionLoading}><Save size={15} />保存</Button>
+              <Button variant="primary" onClick={() => void saveCurrent()} loading={actionLoading}><Save size={15} />{localizeAdminText('保存', locale)}</Button>
             </div>
           </div>
           <div className="an-panel-body">
@@ -5074,12 +5168,12 @@ function ModuleConsole({ config }: { config: ModuleConfig }) {
                   <FieldGrid record={activeGroup.record} draft={hierarchyDraft} onDraftChange={setHierarchyDraft} fields={fields} searchGroupKey={activeGroup.key} />
                   {activeSection.key === 'integrations' && Array.isArray(record.models) && record.models.length ? (
                     <div className="an-sub-list">
-                      <strong>可选模型</strong>
+                      <strong>{localizeAdminText('可选模型', locale)}</strong>
                       <div>{(record.models as unknown[]).map((model) => <button key={String(model)} type="button" data-admin-search-target={`${activeGroup.key}:model:${String(model)}`} data-admin-search-text={String(model)} onClick={() => setHierarchyDraft(setNestedDraftField(hierarchyDraft, activeGroup.record, 'model', String(model)))}>{String(model)}</button>)}</div>
                     </div>
                   ) : null}
                 </div>
-              ) : <EmptyState title="暂无分组" description="当前分区没有可配置项。" />}
+              ) : <EmptyState title={localizeAdminText('暂无分组', locale)} description={localizeAdminText('当前分区没有可配置项。', locale)} />}
             </Scrollbar>
           </div>
         </Panel>
@@ -5361,7 +5455,7 @@ function ModuleConsole({ config }: { config: ModuleConfig }) {
                   </label>
                   <label className="an-field">
                     <span>Feed 名称</span>
-                    <input className="an-input" value={text(feed.name, '')} onChange={(event) => setHierarchyDraft(updateNewsFeedDraft(hierarchyDraft, activeGroup.record, index, 'name', event.target.value))} />
+                    <input className="an-input" value={text(localizeDisplayValue(feed.name, locale), '')} onChange={(event) => setHierarchyDraft(updateNewsFeedDraft(hierarchyDraft, activeGroup.record, index, 'name', event.target.value))} />
                   </label>
                   <label className="an-field an-field--wide">
                     <span>Feed 地址</span>
@@ -5370,13 +5464,13 @@ function ModuleConsole({ config }: { config: ModuleConfig }) {
                   <label className="an-field">
                     <span>Feed 类型</span>
                     <select className="an-input" value={text(feed.type, 'rss')} onChange={(event) => setHierarchyDraft(updateNewsFeedDraft(hierarchyDraft, activeGroup.record, index, 'type', event.target.value))}>
-                      {NEWS_SOURCE_TYPE_OPTIONS.filter((option) => option.value !== 'reference').map((option) => <option key={option.value} value={option.value}>{option.label}</option>)}
+                      {NEWS_SOURCE_TYPE_OPTIONS.filter((option) => option.value !== 'reference').map((option) => <option key={option.value} value={option.value}>{localizeAdminText(option.label, locale)}</option>)}
                     </select>
                   </label>
                   <label className="an-field">
                     <span>默认新闻类型</span>
                     <select className="an-input" value={text(feed.default_category, text(currentSource.default_category, 'business'))} onChange={(event) => setHierarchyDraft(updateNewsFeedDraft(hierarchyDraft, activeGroup.record, index, 'default_category', event.target.value))}>
-                      {categories.map((option) => <option key={option.value} value={option.value}>{option.label}</option>)}
+                      {categories.map((option) => <option key={option.value} value={option.value}>{localizeAdminText(option.label, locale)}</option>)}
                     </select>
                   </label>
                   <label className="an-field">
@@ -5846,13 +5940,13 @@ function ModuleConsole({ config }: { config: ModuleConfig }) {
           <GroupList groups={groups} activeKey={activeGroup?.key || ''} onSelect={selectHierarchyGroup} footer={hierarchyFooter} />
           <Panel className="an-hierarchy-detail">
           <div className="an-mobile-detail-bar">
-            <Button size="icon" variant="subtle" title="返回列表" aria-label="返回列表" onClick={() => setMobileHierarchyDetailOpen(false)}><ArrowLeft size={15} /></Button>
-            <strong>{activeGroup?.label || activeSection.label}</strong>
+            <Button size="icon" variant="subtle" title={localizeAdminText('返回列表', locale)} aria-label={localizeAdminText('返回列表', locale)} onClick={() => setMobileHierarchyDetailOpen(false)}><ArrowLeft size={15} /></Button>
+            <strong>{localizeDisplayValue(activeGroup?.label || activeSection.label, locale)}</strong>
           </div>
           <div className="an-panel-heading">
             <div>
-              <h2 data-admin-search-target={activeGroup?.key} data-admin-search-text={[activeGroup?.label, activeGroup?.description].filter(Boolean).join(' ')}>{activeGroup?.label || activeSection.label}</h2>
-              <p>{activeGroup?.description || '选择左侧父级后编辑它的子配置。'}</p>
+              <h2 data-admin-search-target={activeGroup?.key} data-admin-search-text={localizeSearchParts([activeGroup?.label, activeGroup?.description], locale)}>{localizeDisplayValue(activeGroup?.label || activeSection.label, locale)}</h2>
+              <p>{localizeDisplayValue(activeGroup?.description || '选择左侧父级后编辑它的子配置。', locale)}</p>
             </div>
             <div className="an-toolbar">
               {config === configs.earthContent && activeSection.key === 'brand' ? (
@@ -6076,7 +6170,7 @@ function ModuleConsole({ config }: { config: ModuleConfig }) {
                       <section className="an-field-cluster">
                         <div className="an-field-cluster__heading">
                           <h3>Time Capsule</h3>
-                          <p>{snapshotTimeline.length} 个历史快照，选择后查看该版本详情。</p>
+                          <p>{localizeAdminText(`${snapshotTimeline.length} 个历史快照，选择后查看该版本详情。`, locale)}</p>
                         </div>
                         <div className="an-time-capsule__controls">
                           <label className="an-field an-field--wide">
@@ -6858,16 +6952,16 @@ function ModuleConsole({ config }: { config: ModuleConfig }) {
   return (
     <AdminLayout>
       <PageFrame
-        title={config.title}
-        description={config.description}
+        title={localizeAdminText(config.title, locale)}
+        description={localizeAdminText(config.description, locale)}
         className="an-resource-page"
         actions={(
           <>
-            <Button size="icon" variant="subtle" onClick={() => void load()} loading={loading} title="刷新" aria-label="刷新"><RefreshCw size={15} /></Button>
+            <Button size="icon" variant="subtle" onClick={() => void load()} loading={loading} title={localizeAdminText('刷新', locale)} aria-label={localizeAdminText('刷新', locale)}><RefreshCw size={15} /></Button>
             {renderCollectionQueueAction()}
             {moduleActions}
             {config.actions.map((action) => (
-              <Button key={action.label} asChild size="icon" variant="subtle" title={action.label} aria-label={action.label}>
+              <Button key={action.label} asChild size="icon" variant="subtle" title={localizeAdminText(action.label, locale)} aria-label={localizeAdminText(action.label, locale)}>
                 <Link to={action.to}>{action.icon}</Link>
               </Button>
             ))}
@@ -6876,9 +6970,9 @@ function ModuleConsole({ config }: { config: ModuleConfig }) {
       >
         <div className="an-page-grid">
           <SummaryStrip>
-            <StatCell label="接口在线" value={`${summary.online}/${states.length || 1}`} hint="已加载分区" />
-            <StatCell label="记录数" value={summary.rows} hint="已加载分区汇总" />
-            <StatCell label="异常接口" value={summary.failing} hint="失败时页面仍可操作" />
+            <StatCell label={localizeAdminText('接口在线', locale)} value={`${summary.online}/${states.length || 1}`} hint={localizeAdminText('已加载分区', locale)} />
+            <StatCell label={localizeAdminText('记录数', locale)} value={summary.rows} hint={localizeAdminText('已加载分区汇总', locale)} />
+            <StatCell label={localizeAdminText('异常接口', locale)} value={summary.failing} hint={localizeAdminText('失败时页面仍可操作', locale)} />
           </SummaryStrip>
 
           <SectionTabs sections={config.sections} states={states} activeKey={activeSection?.key || ''} onChange={handleSectionChange} />
@@ -6894,10 +6988,10 @@ function ModuleConsole({ config }: { config: ModuleConfig }) {
           <Panel className="an-resource-main">
             <div className="an-panel-heading">
               <div>
-                <h2>{activeSection?.label || config.listTitle}</h2>
-                <p>{config.listDescription}</p>
+                <h2>{localizeAdminText(activeSection?.label || config.listTitle, locale)}</h2>
+                <p>{localizeAdminText(config.listDescription, locale)}</p>
               </div>
-              <StatusText tone={loading ? 'running' : activeState?.ok === false ? 'danger' : 'success'}>{loading ? '同步中' : activeState?.ok === false ? '接口失败' : '已就绪'}</StatusText>
+              <StatusText tone={loading ? 'running' : activeState?.ok === false ? 'danger' : 'success'}>{localizeAdminText(loading ? '同步中' : activeState?.ok === false ? '接口失败' : '已就绪', locale)}</StatusText>
             </div>
             <div className="an-panel-body">
               {loading || rows.length > 0 ? (
@@ -6911,11 +7005,11 @@ function ModuleConsole({ config }: { config: ModuleConfig }) {
                     selectedRowIds: datasourceSelectedRowIds,
                     onToggleAllVisible: toggleAllVisibleDatasourceSelection,
                     onToggleRow: toggleDatasourceSelection,
-                    getCheckboxLabel: (row) => `选择${recordTitle(row)}`,
+                    getCheckboxLabel: (row) => localizeAdminText(`选择${recordTitle(row)}`, locale),
                   } : undefined}
                 />
               ) : (
-                <EmptyState title={loading ? '正在加载数据' : '当前分区暂无记录'} description="切换上方分区可精准查看不同配置和接口。" />
+                <EmptyState title={localizeAdminText(loading ? '正在加载数据' : '当前分区暂无记录', locale)} description={localizeAdminText('切换上方分区可精准查看不同配置和接口。', locale)} />
               )}
             </div>
           </Panel>
@@ -6930,20 +7024,20 @@ function ModuleConsole({ config }: { config: ModuleConfig }) {
 
           <div className="an-resource-side">
             <div className="an-mobile-detail-bar">
-              <Button size="icon" variant="subtle" title="返回列表" aria-label="返回列表" onClick={() => setMobileResourceDetailOpen(false)}><ArrowLeft size={15} /></Button>
-              <strong>{selected ? recordTitle(selected) : config.detailTitle}</strong>
+              <Button size="icon" variant="subtle" title={localizeAdminText('返回列表', locale)} aria-label={localizeAdminText('返回列表', locale)} onClick={() => setMobileResourceDetailOpen(false)}><ArrowLeft size={15} /></Button>
+              <strong>{selected ? localizeDisplayValue(recordTitle(selected), locale) : localizeAdminText(config.detailTitle, locale)}</strong>
             </div>
-            <DetailPanel title={config.detailTitle} description={selected ? selected.__endpointLabel : '未选择记录'}>
+            <DetailPanel title={localizeAdminText(config.detailTitle, locale)} description={localizeDisplayValue(selected ? selected.__endpointLabel : '未选择记录', locale)}>
               {selected ? (
                 <div className="an-detail-content">
                   <header className="an-detail-title">
                     <div className="an-detail-title__main">
                       {selectedHistory.length ? (
-                        <Button size="icon" variant="subtle" icon="back" title="返回上一级详情" aria-label="返回上一级详情" onClick={goBackResourceDetail} />
+                        <Button size="icon" variant="subtle" icon="back" title={localizeAdminText('返回上一级详情', locale)} aria-label={localizeAdminText('返回上一级详情', locale)} onClick={goBackResourceDetail} />
                       ) : null}
-                      <h3>{recordTitle(selected)}</h3>
+                      <h3>{localizeDisplayValue(recordTitle(selected), locale)}</h3>
                     </div>
-                    <StatusText tone={statusTone(recordDisplayStatus(selected))}>{recordDisplayStatus(selected)}</StatusText>
+                    <StatusText tone={statusTone(recordDisplayStatus(selected))}>{localizeDisplayValue(recordDisplayStatus(selected), locale)}</StatusText>
                   </header>
                   {renderRecordActions()}
                   {renderDatasourceTaskSummary()}
@@ -6951,8 +7045,8 @@ function ModuleConsole({ config }: { config: ModuleConfig }) {
                   {renderStructuredEditor() || <DetailFields record={selected} />}
                   <div className="an-code-section">
                     <div className="an-code-section__header">
-                      <strong>{selected.__endpointKey === 'logSnapshot' ? '日志正文' : '原始数据'}</strong>
-                      <Button size="icon" variant="subtle" onClick={copySelected} title="复制原始数据" aria-label="复制原始数据"><Copy size={14} /></Button>
+                      <strong>{localizeAdminText(selected.__endpointKey === 'logSnapshot' ? '日志正文' : '原始数据', locale)}</strong>
+                      <Button size="icon" variant="subtle" onClick={copySelected} title={localizeAdminText('复制原始数据', locale)} aria-label={localizeAdminText('复制原始数据', locale)}><Copy size={14} /></Button>
                     </div>
                     <Scrollbar className="an-code-scroll">
                       <pre className="an-json-view">{selected.__endpointKey === 'logSnapshot' && Array.isArray(selected.lines) ? (selected.lines as unknown[]).join('\n') : formatRaw(cleanRecord(selected))}</pre>
@@ -6960,7 +7054,7 @@ function ModuleConsole({ config }: { config: ModuleConfig }) {
                   </div>
                 </div>
               ) : (
-                <EmptyState title="选择一条记录" description="详情会在右侧完整滚动显示，不会挤压主表区域。" />
+                <EmptyState title={localizeAdminText('选择一条记录', locale)} description={localizeAdminText('详情会在右侧完整滚动显示，不会挤压主表区域。', locale)} />
               )}
             </DetailPanel>
           </div>

frontend/src/admin/pages/Users.tsx

@@ -6,6 +6,7 @@ import { useEffect, useMemo, useState } from 'react'
 import { useForm } from 'react-hook-form'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { z } from 'zod'
+import { describeApiError } from '../../i18n/api-errors'
 import { useAuthStore } from '../../stores/auth'
 import { DataTable } from '../components/data-table/DataTable'
 import { AdminLayout } from '../components/layout/AdminLayout'
@@ -134,8 +135,7 @@ export default function Users() {
       setModalVisible(false)
       void fetchUsers()
     } catch (error: unknown) {
-      const err = error as { response?: { data?: { detail?: string } } }
-      toast({ tone: 'error', title: t('common.operationFailed'), description: err.response?.data?.detail || t('users.retryLater') })
+      toast({ tone: 'error', title: t('common.operationFailed'), description: describeApiError(error, t('users.retryLater')) })
     }
   }
 
@@ -147,8 +147,7 @@ export default function Users() {
       setDeleteTarget(null)
       void fetchUsers()
     } catch (error: unknown) {
-      const err = error as { response?: { data?: { detail?: string } } }
-      toast({ tone: 'error', title: t('users.deleteFailed'), description: err.response?.data?.detail || t('users.retryLater') })
+      toast({ tone: 'error', title: t('users.deleteFailed'), description: describeApiError(error, t('users.retryLater')) })
     }
   }
 

frontend/src/admin/styles.css

@@ -123,7 +123,7 @@ body:has(.admin-theme-root[data-theme='dark']) .an-toast {
   min-height: 0;
   height: 100%;
   display: grid;
-  grid-template-columns: 236px minmax(0, 1fr);
+  grid-template-columns: 264px minmax(0, 1fr);
   background: var(--an-bg);
   overflow: hidden;
 }
@@ -151,19 +151,33 @@ body:has(.admin-theme-root[data-theme='dark']) .an-toast {
   height: 58px;
   display: flex;
   align-items: center;
+  justify-content: flex-start;
   gap: 10px;
   padding: 0 14px;
   border-bottom: 1px solid var(--an-border);
+  text-align: left;
 }
 
 .admin__brand-copy {
   display: grid;
+  justify-items: start;
   min-width: 0;
+  overflow: hidden;
+  text-align: left;
 }
 
 .admin__brand-text {
   font-weight: 700;
   font-size: 16px;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
+
+.admin__brand-subtitle {
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
 }
 
 .admin__brand-subtitle,
@@ -183,19 +197,29 @@ body:has(.admin-theme-root[data-theme='dark']) .an-toast {
 }
 
 .admin__nav {
+  box-sizing: border-box;
+  width: 100%;
+  min-width: 0;
   padding: 10px;
   display: grid;
+  justify-items: stretch;
   gap: 6px;
+  text-align: left;
 }
 
 .admin__nav-group {
+  width: 100%;
+  min-width: 0;
   display: grid;
+  justify-items: stretch;
   gap: 4px;
 }
 
 .admin__nav-group-button,
 .admin__nav-link {
+  box-sizing: border-box;
   width: 100%;
+  min-width: 0;
   border: 0;
   background: transparent;
   color: var(--an-text);
@@ -204,11 +228,28 @@ body:has(.admin-theme-root[data-theme='dark']) .an-toast {
   padding: 0 10px;
   display: flex;
   align-items: center;
+  justify-content: flex-start;
   gap: 10px;
+  text-align: left;
   text-decoration: none;
   cursor: pointer;
 }
 
+.admin__nav-group-button svg,
+.admin__nav-link svg {
+  flex: 0 0 auto;
+}
+
+.admin__nav-group-button span,
+.admin__nav-link span {
+  flex: 1 1 auto;
+  min-width: 0;
+  overflow: hidden;
+  text-align: left;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
+
 .admin__nav-group-button:hover,
 .admin__nav-link:hover,
 .admin__nav-link.is-active {
@@ -220,7 +261,11 @@ body:has(.admin-theme-root[data-theme='dark']) .an-toast {
 }
 
 .admin__nav-children {
+  box-sizing: border-box;
+  width: 100%;
+  min-width: 0;
   display: grid;
+  justify-items: stretch;
   gap: 3px;
   padding-left: 22px;
 }
@@ -236,6 +281,7 @@ body:has(.admin-theme-root[data-theme='dark']) .an-toast {
 
 .admin__nav-chevron {
   margin-left: auto;
+  flex: 0 0 auto;
   transition: transform 0.15s ease;
 }
 
@@ -250,14 +296,16 @@ body:has(.admin-theme-root[data-theme='dark']) .an-toast {
   background: color-mix(in srgb, var(--an-bg) 42%, var(--an-surface));
   display: grid;
   gap: 0;
+  text-align: left;
 }
 
 .admin__account-row {
   display: flex;
   align-items: center;
-  justify-content: space-between;
+  justify-content: flex-start;
   gap: 12px;
   font-size: 12px;
+  text-align: left;
 }
 
 .admin__account-row--primary {
@@ -274,19 +322,23 @@ body:has(.admin-theme-root[data-theme='dark']) .an-toast {
   display: flex !important;
   grid-template-columns: none;
   align-items: center;
+  justify-content: flex-start;
   min-width: 0;
   flex: 1 1 auto;
   margin-right: 6px;
+  text-align: left;
 }
 
 .admin__account-row .admin__account-profile {
-  gap: 18px;
+  gap: 12px;
 }
 
 .admin__account-profile > div {
   min-width: 0;
   display: grid;
+  justify-items: start;
   gap: 1px;
+  text-align: left;
 }
 
 .admin__account-avatar {
@@ -314,6 +366,12 @@ body:has(.admin-theme-root[data-theme='dark']) .an-toast {
   white-space: nowrap;
 }
 
+.admin__account-profile span:not(.admin__account-avatar) {
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
+
 .admin__account-actions {
   display: flex !important;
   grid-template-columns: none;
@@ -321,6 +379,7 @@ body:has(.admin-theme-root[data-theme='dark']) .an-toast {
   justify-content: flex-end;
   flex: 0 0 auto;
   gap: 4px;
+  margin-left: auto;
 }
 
 .admin__account-logout,
@@ -390,7 +449,9 @@ body:has(.admin-theme-root[data-theme='dark']) .an-toast {
   border-radius: 8px;
   background: color-mix(in srgb, var(--an-bg) 62%, var(--an-surface));
   display: grid;
+  justify-items: stretch;
   gap: 8px;
+  text-align: left;
 }
 
 .admin__theme-control--sider {
@@ -438,6 +499,7 @@ body:has(.admin-theme-root[data-theme='dark']) .an-toast {
   font-size: calc(10px * var(--segmented-control-scale, 1));
   font-weight: 800;
   line-height: 1;
+  padding: 0 4px;
 }
 
 .admin__logout {
@@ -2210,6 +2272,31 @@ body:has(.admin-theme-root[data-theme='dark']) .an-toast {
   text-overflow: ellipsis;
 }
 
+.an-earth-brand-preview .hud-panel-brand .earth-brand--en {
+  --brand-copy-width: 172px;
+}
+
+.an-earth-brand-preview .hud-panel-brand .earth-brand--en .earth-brand__subtitle,
+.an-earth-brand-preview .hud-panel-brand .earth-brand--en .earth-brand__description {
+  font-family: "Roboto Condensed", "Arial Narrow", "Trebuchet MS", "Segoe UI", Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif;
+  overflow: visible;
+  text-overflow: clip;
+  white-space: normal;
+  word-break: normal;
+  overflow-wrap: normal;
+  letter-spacing: 0;
+}
+
+.an-earth-brand-preview .hud-panel-brand .earth-brand--en .earth-brand__subtitle {
+  font-size: calc(0.58rem * var(--hud-scale) * var(--brand-scale));
+  line-height: 1.15;
+}
+
+.an-earth-brand-preview .hud-panel-brand .earth-brand--en .earth-brand__description {
+  font-size: calc(0.5rem * var(--hud-scale) * var(--brand-scale));
+  line-height: 1.15;
+}
+
 .an-tv-earth-preview {
   --hud-scale: 0.82;
   --hud-gap-xs: calc(6px * var(--hud-scale));
@@ -4006,12 +4093,16 @@ body:has(.admin-theme-root[data-theme='dark']) .an-toast {
 }
 
 .an-segmented button {
+  min-width: 0;
   border: 0;
   background: transparent;
   color: var(--an-muted);
   border-radius: 4px;
   padding: 0 10px;
   cursor: pointer;
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
 }
 
 .an-segmented button.is-active {

frontend/src/i18n/LegacyI18nBridge.tsx

@@ -41,6 +41,7 @@ const legacyTextPatternsEnUS: LegacyTextPattern[] = [
   { match: /^已导出\s+(.+)$/, replace: (match) => `Exported ${match[1]}` },
   { match: /^(.+)\s+采集失败$/, replace: (match) => `${match[1]} collection failed` },
   { match: /^(.+)\s+采集已取消$/, replace: (match) => `${match[1]} collection cancelled` },
+  { match: /^选择(.+)$/, replace: (match) => `Select ${match[1]}` },
 ]
 
 const legacyTextPatternsZhCN: LegacyTextPattern[] = [
@@ -69,6 +70,7 @@ const legacyTextPatternsZhCN: LegacyTextPattern[] = [
   { match: /^Exported\s+(.+)$/, replace: (match) => `已导出 ${match[1]}` },
   { match: /^(.+)\s+collection failed$/, replace: (match) => `${match[1]} 采集失败` },
   { match: /^(.+)\s+collection cancelled$/, replace: (match) => `${match[1]} 采集已取消` },
+  { match: /^Select\s+(.+)$/, replace: (match) => `选择${match[1]}` },
 ]
 
 function preserveOuterWhitespace(source: string, replacement: string) {
@@ -94,7 +96,14 @@ function translateText(value: string, locale: string) {
   const dictionary = normalizeLocale(locale) === 'en-US' ? legacyUiTextEnUS : reverseLegacyUiText
   const replacement = dictionary[text]
   if (replacement) return preserveOuterWhitespace(value, replacement)
-  return translatePatternText(value, locale)
+  const patternTranslated = translatePatternText(value, locale)
+  if (patternTranslated !== value) return patternTranslated
+  if (text.length > 240) return value
+  const entries = Object.entries(dictionary)
+    .filter(([source]) => source && text.includes(source))
+    .sort(([left], [right]) => right.length - left.length)
+  if (!entries.length) return value
+  return entries.reduce((next, [source, target]) => next.split(source).join(target), value)
 }
 
 function translateElementAttributes(element: Element, locale: string) {

frontend/src/i18n/api-errors.ts

@@ -0,0 +1,93 @@
+import i18n from './index'
+import { legacyUiTextEnUS } from './legacy-ui'
+import { normalizeLocale } from './locale'
+
+type ApiErrorPayload = {
+  detail?: unknown
+  error?: unknown
+  message?: unknown
+}
+
+type ApiErrorLike = {
+  message?: unknown
+  response?: {
+    data?: ApiErrorPayload
+  }
+}
+
+const cjkPattern = /[\u3400-\u9fff]/
+const genericEnglishFallback = 'Operation failed'
+
+function isRecord(value: unknown): value is Record<string, unknown> {
+  return Boolean(value && typeof value === 'object' && !Array.isArray(value))
+}
+
+function currentLocale() {
+  return normalizeLocale(i18n.resolvedLanguage || i18n.language)
+}
+
+export function hasCjkText(value: string) {
+  return cjkPattern.test(value)
+}
+
+function englishFallbackFor(fallback: string) {
+  const normalized = fallback.trim()
+  if (!normalized) return genericEnglishFallback
+  if (!hasCjkText(normalized)) return normalized
+  return legacyUiTextEnUS[normalized] || genericEnglishFallback
+}
+
+function stringFromApiValue(value: unknown): string {
+  if (value === null || value === undefined || value === '') return ''
+  if (typeof value === 'string') return value
+  if (typeof value === 'number' || typeof value === 'boolean') return String(value)
+  if (Array.isArray(value)) {
+    const firstMessage = value
+      .map((item) => stringFromApiValue(item))
+      .find(Boolean)
+    return firstMessage || ''
+  }
+  if (isRecord(value)) {
+    const directMessage = stringFromApiValue(value.message || value.detail || value.error)
+    if (directMessage) return directMessage
+    const code = stringFromApiValue(value.code)
+    if (code) return code
+    try {
+      return JSON.stringify(value)
+    } catch {
+      return ''
+    }
+  }
+  return ''
+}
+
+export function localizeApiMessage(message: string, fallback = genericEnglishFallback) {
+  const normalized = message.trim()
+  if (currentLocale() !== 'en-US') return normalized || fallback
+  const englishFallback = englishFallbackFor(fallback)
+  if (!normalized) return englishFallback
+  const exactLegacy = legacyUiTextEnUS[normalized]
+  if (exactLegacy) return exactLegacy
+  if (hasCjkText(normalized)) return englishFallback
+  return normalized
+}
+
+export function describeApiValue(value: unknown, fallback = genericEnglishFallback) {
+  return localizeApiMessage(stringFromApiValue(value), fallback)
+}
+
+export function describeApiError(error: unknown, fallback = genericEnglishFallback) {
+  if (isRecord(error)) {
+    const apiError = error as ApiErrorLike
+    const payload = apiError.response?.data
+    if (payload) {
+      const responseValue = payload.detail ?? payload.message ?? payload.error
+      const responseMessage = describeApiValue(responseValue, fallback)
+      if (responseMessage) return responseMessage
+    }
+    const errorMessage = stringFromApiValue(apiError.message)
+    if (errorMessage) return localizeApiMessage(errorMessage, fallback)
+  }
+  if (error instanceof Error) return localizeApiMessage(error.message, fallback)
+  return localizeApiMessage('', fallback)
+}

frontend/src/i18n/legacy-ui.ts

@@ -18,7 +18,6 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   'BGP观测': 'BGP Observatory',
   'Feed 信息页': 'Feed info page',
   'Feed 地址': 'Feed URL',
-  'Feed 子项': 'Feed entries',
   'Feed 标签': 'Feed tags',
   'Feed 类型': 'Feed type',
   'Feed 名称': 'Feed name',
@@ -46,6 +45,7 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '供应商': 'Provider',
   '供应商状态': 'Provider status',
   '供应商配置': 'Provider configuration',
+  '事件': 'Event',
   '保存': 'Save',
   '保存并重试': 'Save and retry',
   '保存后会进入清洗、翻译、分类和定位队列。': 'After saving, the item enters the cleaning, translation, classification, and geocoding queue.',
@@ -74,10 +74,15 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '其他': 'Other',
   '刷新': 'Refresh',
   '刷新当前 Provider 的模型配置': 'Refresh current provider model configuration',
+  '刷新间隔(秒)': 'Refresh interval (seconds)',
   '刷新模型': 'Refresh models',
   '刷新模型列表': 'Refresh model list',
   '刷新线程': 'Refresh thread',
   '分类': 'Category',
+  '副标题': 'Subtitle',
+  '标题图地址': 'Title image URL',
+  '标题图替代文本': 'Title image alt text',
+  '标题文字': 'Title text',
   '删除 Feed 子项': 'Delete feed entry',
   '删除': 'Delete',
   '删除失败': 'Delete failed',
@@ -99,6 +104,9 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '启动实时源': 'Start realtime source',
   '启动边界构建': 'Start boundary build',
   '启用': 'Enabled',
+  '启用 WebSearch': 'Enable WebSearch',
+  '启用 OCR': 'Enable OCR',
+  '启用邮件通知': 'Enable email notifications',
   '启用抓取': 'Enable fetching',
   '启用映射': 'Enable mapping',
   '启用筛选': 'Active filters',
@@ -106,6 +114,7 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '告警记录': 'Alert records',
   '告警统计': 'Alert stats',
   '名称': 'Name',
+  '认证方式': 'Auth method',
   '后台账号': 'Console account',
   '回到首页': 'Back to overview',
   '国界精度': 'Boundary accuracy',
@@ -123,6 +132,7 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '已加载分区汇总': 'Loaded section total',
   '工具调用': 'Tool calls',
   '已保存': 'Saved',
+  '已保存密钥不回传明文，输入新值可替换': 'Saved secrets are not returned; enter a new value to replace it',
   '已取消': 'Cancelled',
   '已处理': 'Resolved',
   '已提交': 'Submitted',
@@ -134,6 +144,7 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '已停用': 'Disabled',
   '已就绪': 'Ready',
   '已跳过': 'Skipped',
+  '有效': 'Valid',
   '已有新闻': 'Existing news',
   '已有任务运行': 'Task already running',
   '已有账号，去登录': 'Already have an account? Log in',
@@ -161,7 +172,9 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '接口在线': 'Endpoints online',
   '接口失败': 'Endpoint failed',
   '接口请求失败': 'Endpoint request failed',
+  '接口路径': 'Endpoint path',
   '提示': 'Info',
+  '操作失败': 'Operation failed',
   '控制台不混入其他配置或假数据。': 'The console does not mix in unrelated configuration or mock data.',
   '控制台发生错误，请刷新页面重试。': 'The console encountered an error. Please refresh and try again.',
   '控制台渲染错误': 'Console render error',
@@ -172,8 +185,8 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '提示词': 'Prompts',
   '搜索日志正文': 'Search log text',
   '搜索名称、描述、元数据等': 'Search name, description, metadata, and more',
-  '搜索': 'Search',
   '搜索供应商': 'Search provider',
+  '搜索': 'Search',
   '搜索深度': 'Search depth',
   '搜索用户、邮箱、角色': 'Search users, email, or role',
   '数据源': 'Datasources',
@@ -196,6 +209,7 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '采集时间': 'Collected at',
   '采集已取消': 'Collection cancelled',
   '采集失败': 'Collection failed',
+  '采集成功': 'Collection succeeded',
   '采集完成': 'Collection complete',
   '采集中': 'Collecting',
   '采集管理': 'Collection Management',
@@ -256,6 +270,8 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '显示 LLM API Key / Service Token': 'Show LLM API Key / Service Token',
   '显示': 'Display',
   '智能星球': 'Intelligent Planet',
+  '智能星球计划': 'Intelligent Planet Program',
+  '智能星球计划品牌标识': 'Intelligent Planet Program brand banner',
   '智能星球内容配置': 'Intelligent Planet content configuration',
   '智能星球配置详情': 'Intelligent Planet configuration details',
   '智能星球内容': 'Planet Content',
@@ -301,9 +317,10 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '源属性': 'Source attributes',
   '源详情': 'Source details',
   '源健康': 'Source health',
+  '来源': 'Source',
   '区域': 'Region',
-  '按数据源': 'By datasource',
-  '按类型': 'By type',
+  '按数据源': 'Source',
+  '按类型': 'Type',
   '排序': 'Sort order',
   '单条添加': 'Add one item',
   '单源配置': 'Single-source configuration',
@@ -328,8 +345,10 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '结果': 'Results',
   '系统告警列表': 'System alert list',
   '系统告警': 'System Alerts',
+  '系统数据库日志': 'System database logs',
   '系统日志': 'System Logs',
   '系统显示': 'System display',
+  '系统名称': 'System name',
   '系统设置': 'System Settings',
   '系统总览与实时态势': 'System overview and realtime status',
   '设置': 'Settings',
@@ -343,6 +362,7 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '选择左侧父级后编辑它的子配置。': 'Select a parent item on the left to edit its child configuration.',
   '选择日志源后读取快照。': 'Select a log source to read its snapshot.',
   '选择新闻直播源': 'Select news stream source',
+  '层级': 'Level',
   '纬度': 'Latitude',
   '经度': 'Longitude',
   '统计': 'Stats',
@@ -354,6 +374,7 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '网络': 'Network',
   '自定义': 'Custom',
   '自定义源': 'Custom sources',
+  '演示模式': 'Demo mode',
   '自治系统统计': 'Autonomous system stats',
   '自动回退': 'Auto fallback',
   '英文标题': 'English title',
@@ -362,6 +383,7 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '英文分类': 'English category',
   '草稿': 'Draft',
   '警告': 'Warning',
+  '警告告警通知': 'Warning alerts',
   '设备统计': 'Device stats',
   '触发全部': 'Trigger all',
   '触发采集': 'Trigger collection',
@@ -375,6 +397,7 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '请稍后重试': 'Please try again later',
   '连接失败': 'Connection failed',
   '连接中': 'Connecting',
+  '正在连接': 'Connecting',
   '连接测试': 'Connection test',
   '连通性': 'Connectivity',
   '连通正常': 'Connectivity normal',
@@ -390,6 +413,7 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '返回上一级详情': 'Back to parent details',
   '返回列表': 'Back to list',
   '通知策略': 'Notification policy',
+  '通知邮箱': 'Notification email',
   '配置错误': 'Configuration error',
   '配置源': 'Configuration source',
   '重要度与健康策略': 'Importance and health policy',
@@ -435,11 +459,17 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   'Docker 不可用': 'Docker unavailable',
   'GPU 集群': 'GPU clusters',
   'HTTP 失败': 'HTTP failed',
+  'Anthropic 版本': 'Anthropic version',
+  'Earth 左上角品牌实际渲染预览': 'Rendered preview of the top-left Earth brand',
+  'LLM 基础地址': 'LLM base URL',
+  'Logo 替代文本': 'Logo alt text',
   '当前分区没有可用后端能力，控制台不混入其他配置或假数据。': 'This section has no backend capability yet; the console does not mix in unrelated configuration or fake data.',
   '当前分区没有可配置项。': 'This section has no configurable items.',
   '当前模块暂无数据': 'No data in this module',
   '当前已是默认': 'Already default',
   '当前已是默认频道': 'Already the default channel',
+  '当前配置可以连通。': 'Current configuration can connect.',
+  '当前配置连通性检查失败。': 'Configuration connectivity check failed.',
   '当前采集源没有可查看的历史版本。': 'This collection source has no historical versions.',
   '待定位': 'Pending location',
   '后端能力未提供': 'Backend capability unavailable',
@@ -454,6 +484,11 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '只重启前端开发服务，页面会短暂不可用，恢复后自动刷新。': 'Restart only the frontend dev service. The page will be briefly unavailable and refresh after recovery.',
   '失败时页面仍可操作': 'Page remains usable when requests fail',
   '打开': 'Open',
+  '观测台': 'Observatory',
+  '概览': 'Overview',
+  '概览摘要': 'Overview summary',
+  '告警详情': 'Alert details',
+  '查看智能星球图层缓存': 'View Intelligent Planet layer cache',
   '描述来源属性，不是媒体来源名；多个标签用逗号分隔，例如 business_news, ecommerce, china。': 'Describe source attributes, not media source names. Separate multiple tags with commas, for example business_news, ecommerce, china.',
   '浏览采集结果、筛选数据源和查看原始元数据。': 'Browse collected results, filter datasources, and inspect raw metadata.',
   '管理采集器、采集调度和采集历史 / 快照。': 'Manage collectors, collection schedules, and collection history / snapshots.',
@@ -462,6 +497,7 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '管理系统显示、通知策略、安全策略和 SMTP 邮件。': 'Manage system display, notification policy, security policy, and SMTP email.',
   '统一查看内置源、自定义源、实时源与任务状态，保留触发、启停和连接状态入口。': 'View built-in, custom, and realtime sources plus task status in one place, with trigger, start/stop, and connectivity entries.',
   '严重告警': 'Critical alerts',
+  '严重告警通知': 'Critical alerts',
   '查看日志源、读取快照、复制原始输出，按控制台阅读方式组织。': 'View log sources, read snapshots, and copy raw output in a console-friendly layout.',
   '查看日志源、按级别/日期/搜索条件读取快照，并复制原始输出。': 'View log sources, read snapshots by level, date, and search filters, then copy raw output.',
   '显示系统告警记录和统计，不混入 BGP 概览以外的数据。': 'Shows system alert records and stats without mixing in data outside the BGP overview.',
@@ -476,6 +512,39 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '仅展示数据源相关接口，不混入其他设置对象。': 'Only datasource endpoints are shown; unrelated settings objects are not mixed in.',
   '仅展示智能星球品牌、边界构建和电视内容配置。': 'Only Intelligent Planet branding, boundary builds, and TV content configuration are shown.',
   '读取快照': 'Read snapshot',
+  '触发全部数据源': 'Trigger all datasources',
+  '数据源任务，暂无任务': 'Datasource tasks, no tasks',
+  '生成 BGP AI 简报': 'Generate BGP AI brief',
+  '生成系统告警 AI 简报': 'Generate system alert AI brief',
+  '生成态势告警 AI 简报': 'Generate situational alert AI brief',
+  '生成简报': 'Generate brief',
+  '模块': 'Module',
+  '模块分区': 'Module sections',
+  '指标': 'Metric',
+  '支持 png, jpg, jpeg, webp, svg': 'Supports png, jpg, jpeg, webp, svg',
+  '协议适配': 'Protocol adapter',
+  '代理 Token': 'Proxy token',
+  '代理地址': 'Proxy URL',
+  '设为默认': 'Set as default',
+  '输入新的 LLM API Key': 'Enter new LLM API key',
+  '输入新的代理 Token': 'Enter new proxy token',
+  '显示LLM API Key': 'Show LLM API key',
+  '隐藏LLM API Key': 'Hide LLM API key',
+  '显示代理 Token': 'Show proxy token',
+  '隐藏代理 Token': 'Hide proxy token',
+  '显示API Key': 'Show API key',
+  '隐藏API Key': 'Hide API key',
+  '最大输出 Tokens': 'Max output tokens',
+  '超时(秒)': 'Timeout (seconds)',
+  '拖动调整详情宽度': 'Drag to resize details',
+  '异常': 'Anomaly',
+  '播放类型': 'Playback type',
+  '上次状态': 'Last status',
+  '上次执行': 'Last run',
+  '需要凭证': 'Requires credentials',
+  '凭证提供方': 'Credential provider',
+  '凭证教程': 'Credential guide',
+  '接口地址': 'Endpoint URL',
   '输入要发送给 AI 的内容': 'Enter content to send to AI',
   '发送': 'Send',
   '会话': 'Conversation',
@@ -485,6 +554,22 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '目标': 'Objective',
   '约束': 'Constraints',
   '描述': 'Description',
+  '每日摘要': 'Daily digest',
+  'Logo 地址': 'Logo URL',
+  'API 基础地址': 'API base URL',
+  'Firecrawl 抓取路径': 'Firecrawl scrape path',
+  'Firecrawl 搜索路径': 'Firecrawl search path',
+  'SearXNG 分类': 'SearXNG categories',
+  'SerpAPI 引擎': 'SerpAPI engine',
+  'OCR 基础地址': 'OCR base URL',
+  'OCR 供应商': 'OCR provider',
+  '包含答案': 'Include answer',
+  '包含原始内容': 'Include raw content',
+  '包含正文': 'Include text',
+  '输入新的 OCR API Key': 'Enter new OCR API key',
+  '输入新的 WebSearch API Key': 'Enter new WebSearch API key',
+  '每个搜索 provider 有独立 API 与高级参数': 'Each search provider has its own API and advanced parameters',
+  'OCR provider、模型、语言和文件限制': 'OCR provider, model, language, and file limits',
   '优先级': 'Priority',
   '边界状态': 'Boundary status',
   '边界构建': 'Boundary build',
@@ -518,6 +603,7 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '重启 PostgreSQL 和 Redis 容器，前端页面保持在线。': 'Restart the PostgreSQL and Redis containers while the frontend stays online.',
   '重启前后端和相关服务，页面会短暂不可用，恢复后自动刷新。': 'Restart frontend, backend, and related services. The page will be briefly unavailable and refresh after recovery.',
   '已发送重启指令，正在等待服务进入重启流程。': 'Restart command sent. Waiting for services to enter the restart flow.',
+  '重启任务正在执行': 'Restart task is running',
   '服务已恢复，正在刷新页面。': 'Service recovered. Refreshing the page.',
   '前端已恢复，正在刷新页面。': 'Frontend recovered. Refreshing the page.',
   '前端正在重启，正在等待页面入口恢复访问。': 'Frontend is restarting. Waiting for the page entry to recover.',
@@ -530,6 +616,7 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '导出 JSON': 'Export JSON',
   '导出 CSV': 'Export CSV',
   '数据详情': 'Data details',
+  '数据保留天数': 'Data retention days',
   '按级别/日期/搜索条件读取快照': 'Read snapshots by level, date, and search filters',
   '点击左侧聚合项查看每次发生时间。': 'Click an aggregation on the left to view each occurrence time.',
   '管理员敏感操作和安全审计记录。': 'Sensitive admin operations and security audit records.',
@@ -564,8 +651,6 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '条结果': 'results',
   '筛选': 'Filters',
   '共': 'Total',
-  '智能星球计划': 'Intelligent Planet Plan',
-  '智能星球计划品牌标识': 'Intelligent Planet Plan branding',
   '现实层宇宙全息感知系统': 'Reality-layer holographic awareness system',
   '卫星 · 海底光缆 · 算力基础设施': 'Satellites · Submarine cables · Computing infrastructure',
   '选择/拖入资产': 'Select / drop asset',
@@ -586,4 +671,172 @@ export const legacyUiTextEnUS: Record<string, string> = {
   '卫星': 'Satellite',
   '算力': 'Compute',
   '媒体': 'Media',
+  '参考': 'Reference',
+  '参考链接': 'Reference link',
+  '参考链接不参与抓取': 'Reference links are not fetched',
+  '亚太': 'Asia-Pacific',
+  '中国': 'China',
+  '中东与非洲': 'Middle East and Africa',
+  '全球': 'Global',
+  '欧洲': 'Europe',
+  '美国': 'United States',
+  '美洲': 'Americas',
+  '36氪': '36Kr',
+  '亿邦动力': 'Ebrun',
+  '商务数据中心': 'MOFCOM Data Center',
+  '商务部电商动态': 'MOFCOM E-Commerce',
+  '国家统计局数据发布': 'National Bureau of Statistics',
+  '电商物流指数': 'China E-Commerce Logistics Index',
+  '综合资讯': 'General',
+  '文章资讯': 'Articles',
+  '最新快讯': 'Newsflash',
+  '动态内容': 'Updates',
+  '零售': 'Retail',
+  '服务': 'Services',
+  '商业': 'Business',
+  '政治': 'Politics',
+  '金融': 'Finance',
+  '科技': 'Technology',
+  '无条目': 'No entries',
+  '格式错误': 'Format error',
+  '超时': 'Timeout',
+  '尚未测试当前源。': 'This source has not been tested yet.',
+  '来源官网、栏目页或报告页，不作为抓取入口。': 'Official site, section page, or report page. It is not used as the fetch entry.',
+  '默认类型': 'Default category',
+  '重要度权重': 'Importance weight',
+  '抓取间隔(分钟)': 'Fetch interval (minutes)',
+  '失败阈值': 'Failure threshold',
+  '熔断冷却(分钟)': 'Circuit-breaker cooldown (minutes)',
+  '熔断开关': 'Circuit breaker',
+  '组名 / 来源名': 'Group / source name',
+  '组类型': 'Group type',
+  '新闻数量': 'News count',
+  '内容来源': 'Content source',
+  '原文链接': 'Original URL',
+  '缺省区域': 'Default region',
+  'Feed 子项': 'Feed entries',
+  '每个子项都是一个真实 RSS/Atom/Aggregated 抓取入口，可单独启停和设置默认新闻类型。': 'Each entry is a real RSS/Atom/Aggregated fetch entry and can be enabled, disabled, and assigned its own default category.',
+  '添加一个真实 RSS/Atom/Aggregated 地址后才能抓取。': 'Add a real RSS/Atom/Aggregated URL before fetching.',
+  '启用 Feed': 'Enable feed',
+  '停用 Feed': 'Disable feed',
+  '用于新闻排序、抓取频率、超时和熔断控制。': 'Used for news ranking, fetch frequency, timeout, and circuit-breaker control.',
+  '频道身份、状态和排序。': 'Channel identity, status, and sort order.',
+  '播放地址、封面、YouTube 信息和其他高级字段。': 'Playback URL, cover image, YouTube metadata, and other advanced fields.',
+  '配置表单': 'Configuration form',
+  '常用字段直接编辑；复杂对象保留结构化子字段，不再把整条记录只丢进 JSON。': 'Common fields are edited directly; complex objects keep structured child fields instead of sending the whole record into JSON only.',
+  '查看完整 JSON': 'View full JSON',
+  '原始数据': 'Raw data',
+  '日志正文': 'Log text',
+  '正在加载数据': 'Loading data',
+  '同步中': 'Syncing',
+  '就绪': 'Ready',
+  '进度': 'Progress',
+  '取消任务': 'Cancel task',
+  '清空已结束队列项': 'Clear completed queue items',
+  '暂无数据源任务': 'No datasource tasks',
+  '进行': 'Running',
+  '跳过': 'Skipped',
+  '可选模型': 'Available models',
+  '快照版本': 'Snapshot version',
+  '快照摘要': 'Snapshot summary',
+  '采集任务': 'Collection task',
+  '当前没有运行中的任务。': 'No task is currently running.',
+  '没有可用 WebSearch 证据，已保留默认教程。': 'No WebSearch evidence is available, so the default guide was kept.',
+  '首版只支持顶层为数组的 JSON 文件；取消不会清空当前新闻组详情。': 'The first version only supports JSON files whose top-level value is an array. Canceling does not clear the current news group details.',
+  '选择文件': 'Select file',
+  '实时启停': 'Start / stop realtime source',
+  '采集位置': 'Collect location',
+  '拉取详情': 'Fetch details',
+  '预览': 'Preview',
+  '预览映射': 'Preview mapping',
+  '到采集管理编辑': 'Edit in Collection Management',
+  '测试启用源': 'Test enabled sources',
+  '重置默认新闻源': 'Reset default news sources',
+  '重置新闻源': 'Reset news sources',
+  '删除数据': 'Delete data',
+  '清理数据源缓存': 'Clear datasource cache',
+  '停止删除': 'Stop deletion',
+  '停止已选': 'Stop selected',
+  '触发已选': 'Trigger selected',
+  '已取消新增直播源': 'New stream source cancelled',
+  '已取消新增新闻源': 'New news source cancelled',
+  '已取消新增配置': 'New configuration cancelled',
+  '已恢复当前项': 'Current item restored',
+  '表单已恢复到加载时状态。': 'The form has been restored to its loaded state.',
+  '当前分区未找到该数据源': 'Datasource not found in the current section',
+  '可切回内置源或刷新后再查看。': 'Switch back to built-in sources or refresh before viewing it again.',
+  '无法重试': 'Cannot retry',
+  '当前列表中没有找到对应数据源。': 'The matching datasource was not found in the current list.',
+  '读取凭证失败': 'Failed to read credentials',
+  'JSON 格式错误': 'Invalid JSON',
+  '请修正高级编辑内容后再保存。': 'Fix the advanced editor content before saving.',
+  '请修正映射内容后再保存。': 'Fix the mapping content before saving.',
+  '请修正映射内容后再预览。': 'Fix the mapping content before previewing.',
+  '新闻源配置不完整': 'News source configuration is incomplete',
+  '参考链接不能启用抓取，请改为 RSS/Atom/Aggregated 或关闭启用。': 'Reference links cannot be fetched. Use RSS/Atom/Aggregated or disable fetching.',
+  'RSS/Atom/Aggregated 新闻源需要至少一个 Feed 子项。': 'RSS/Atom/Aggregated news sources need at least one feed entry.',
+  '新闻标题不能为空。': 'News title is required.',
+  '坐标必须是数字。': 'Coordinates must be numeric.',
+  '坐标超出范围。': 'Coordinates are out of range.',
+  '新闻源缺少已启用的 Feed 子项。': 'The news source has no enabled feed entries.',
+  'OCR 配置': 'OCR configuration',
+  '个入口': 'entries',
+  '条消息': 'messages',
+  '发送一条消息开始测试 AI 链路。': 'Send a message to test the AI link.',
+  '数据源健康': 'Datasource health',
+  '链路探测': 'Link smoke test',
+  'AI 链路探测': 'AI link smoke test',
+  'BGP 告警态势简报': 'BGP alert situational brief',
+  '总结当前告警的主要风险、优先级与建议动作。': 'Summarize the main risks, priorities, and recommended actions for the current alerts.',
+  '结论要简洁\n优先给出操作建议': 'Keep conclusions concise\nPrioritize operational recommendations',
+  '出现新的高危告警\n部分观测站最近 24h 事件增多\n请先给出风险摘要，再列出建议动作。': 'New high-risk alerts appeared\nSome observatories have more events in the last 24h\nStart with a risk summary, then list recommended actions.',
+  '采集器健康检查说明': 'Collector health check guide',
+  '判断当前采集器失败是否属于上游接口失效、限流、结构变更或临时波动。': 'Determine whether the current collector failure is caused by upstream outage, rate limiting, schema drift, or temporary fluctuation.',
+  '区分事实与推断\n先给排障优先级': 'Separate facts from inference\nPrioritize troubleshooting first',
+  '最近 3 次任务失败\n部分数据源响应时间抬升\n个别接口返回结构不稳定\n请帮我先做排障优先级排序。': 'The last 3 tasks failed\nSome datasources have slower responses\nA few endpoints return unstable structures\nPlease prioritize troubleshooting.',
+  '验证 backend -> aiprovider -> model provider 调用链路是否正常。': 'Verify whether the backend -> aiprovider -> model provider call chain works.',
+  '输出简洁\n包含一段明确结论': 'Keep output concise\nInclude a clear conclusion',
+  '当前从 Playground 发起测试，希望确认 provider 配置和返回结构正常，请直接给我链路结论。': 'This Playground test should confirm provider configuration and response structure. Give the link conclusion directly.',
+  '无障碍标签': 'Accessibility label',
+  '版本': 'Version',
+  '版本号来自当前系统版本，只读展示，不会随关于信息提交。': 'The version comes from the current system version. It is read-only and is not submitted with About information.',
+  '边界': 'Boundary',
+  '构建': 'Build',
+  '内置': 'Built-in',
+  'Live 新闻': 'Live News',
+  '直播加载中': 'Live stream loading',
+  '个频道': 'channels',
+  '尚未同步': 'Not synced yet',
+  '提供方': 'Provider',
+  '地区': 'Region',
+  '语言': 'Language',
+  '可回退': 'Fallback',
+  '备注': 'Notes',
+  '播放流地址': 'Stream URL',
+  '嵌入地址': 'Embed URL',
+  '封面地址': 'Poster URL',
+  'YouTube 视频 ID': 'YouTube video ID',
+  'YouTube 频道': 'YouTube channel',
+  'Earth TV 实际渲染预览': 'Rendered Earth TV preview',
+  '商业新闻': 'Business news',
+  '连通不稳定': 'Unstable connectivity',
+  '官方数据': 'Official data',
+  '来源类型': 'Source type',
+  '条新闻。': 'news items.',
+  '单条标题只在这里展示，左侧保持来源/组聚合。': 'Only item titles are shown here; the left side keeps source/group aggregation.',
+  '可以单条添加或上传 JSON 数组导入。': 'You can add items one by one or upload a JSON array.',
+  '是': 'Yes',
+  '否': 'No',
+  '采集间隔(分钟)': 'Collection interval (minutes)',
+  '无时间': 'No timestamp',
+  '自动刷新': 'Auto refresh',
+  '会话超时(分钟)': 'Session timeout (minutes)',
+  '密码策略': 'Password policy',
+  '主机': 'Host',
+  '端口': 'Port',
+  '用户名': 'Username',
+  '使用 TLS': 'Use TLS',
+  '发件邮箱': 'Sender email',
+  '发件人名称': 'Sender name',
+  '个历史快照，选择后查看该版本详情。': 'historical snapshots. Select one to view that version.',
 }

frontend/src/i18n/resources.ts

@@ -141,6 +141,7 @@ export const zhCN = {
     },
   },
   docs: {
+    brandMark: '智',
     brandTitle: '智能星球文档',
     brandSubtitle: '开发者和用户手册',
     documentUnavailable: '文档不可用',
@@ -354,6 +355,7 @@ export const enUS = {
     },
   },
   docs: {
+    brandMark: 'IP',
     brandTitle: 'Intelligent Planet Docs',
     brandSubtitle: 'Developer & User Guide',
     documentUnavailable: 'Document unavailable',

frontend/src/pages/Docs/Docs.tsx

@@ -308,7 +308,7 @@ export default function Docs() {
     <main className="docs-page" data-theme={effectiveTheme}>
       <aside className="docs-sidebar" aria-label="Documentation navigation">
         <Link className="docs-brand" to="/docs">
-          <span className="docs-brand__mark">智</span>
+          <span className="docs-brand__mark">{t('docs.brandMark')}</span>
           <span>
             <span className="docs-brand__title">
               {t('docs.brandTitle')}

frontend/src/pages/ForgotPassword/ForgotPassword.tsx

@@ -2,23 +2,10 @@ import axios from 'axios'
 import { useEffect, useState, type FormEvent } from 'react'
 import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
 import { AuthButton, AuthField, AuthForm, AuthInput, AuthLinks, AuthNotice, AuthShell, BackToLogin } from '../Auth/AuthShell'
+import { describeApiError } from '../../i18n/api-errors'
 
 const API_URL = import.meta.env.VITE_API_URL || '/api/v1'
 
-interface ErrorBody {
-  response?: {
-    data?: { detail?: string | { code?: string; message?: string; retry_after_seconds?: number } }
-  }
-}
-
-function extractDetail(error: unknown, fallback: string): string {
-  const err = error as ErrorBody
-  const detail = err.response?.data?.detail
-  if (typeof detail === 'string') return detail
-  if (detail && typeof detail === 'object') return detail.message || detail.code || fallback
-  return fallback
-}
-
 function ForgotPassword() {
   const { t } = useTranslation()
   const [step, setStep] = useState<'request' | 'reset'>('request')
@@ -45,7 +32,7 @@ function ForgotPassword() {
       setCooldown(60)
       setFeedback({ tone: 'success', text: t('auth.recoveryCodeSent') })
     } catch (error) {
-      setFeedback({ tone: 'error', text: extractDetail(error, t('common.operationFailed')) })
+      setFeedback({ tone: 'error', text: describeApiError(error, t('common.operationFailed')) })
     } finally {
       setLoading(false)
     }
@@ -62,7 +49,7 @@ function ForgotPassword() {
       setNewPassword('')
       setFeedback({ tone: 'success', text: t('auth.passwordResetSuccess') })
     } catch (error) {
-      setFeedback({ tone: 'error', text: extractDetail(error, t('common.operationFailed')) })
+      setFeedback({ tone: 'error', text: describeApiError(error, t('common.operationFailed')) })
     } finally {
       setLoading(false)
     }
@@ -75,7 +62,7 @@ function ForgotPassword() {
       setCooldown(60)
       setFeedback({ tone: 'success', text: t('auth.resendSuccess') })
     } catch (error) {
-      setFeedback({ tone: 'error', text: extractDetail(error, t('common.operationFailed')) })
+      setFeedback({ tone: 'error', text: describeApiError(error, t('common.operationFailed')) })
     }
   }
 

frontend/src/pages/Login/Login.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import { useState, type FormEvent } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { Link, useNavigate } from 'react-router-dom'
 import { AuthButton, AuthField, AuthForm, AuthInput, AuthLinks, AuthNotice, AuthShell } from '../Auth/AuthShell'
+import { describeApiValue } from '../../i18n/api-errors'
 import { useAuthStore } from '../../stores/auth'
 
 interface LoginError {
@@ -36,8 +37,7 @@ function Login() {
         navigate(`/verify-email${email}`)
         return
       }
-      const fallback = typeof detail === 'string' ? detail : detail?.message
-      setFeedback({ tone: 'error', text: fallback || t('auth.loginFailed') })
+      setFeedback({ tone: 'error', text: describeApiValue(detail, t('auth.loginFailed')) })
     } finally {
       setLoading(false)
     }

frontend/src/pages/Register/Register.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import { useEffect, useState, type FormEvent } from 'react'
 import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'
 import { Link, useNavigate } from 'react-router-dom'
 import { AuthButton, AuthField, AuthForm, AuthInput, AuthLinks, AuthNotice, AuthShell } from '../Auth/AuthShell'
+import { describeApiError } from '../../i18n/api-errors'
 import { useAuthStore } from '../../stores/auth'
 
 const API_URL = import.meta.env.VITE_API_URL || '/api/v1'
@@ -16,14 +17,6 @@ interface ErrorBody {
   }
 }
 
-function extractDetail(error: unknown, fallback: string): string {
-  const err = error as ErrorBody
-  const detail = err.response?.data?.detail
-  if (typeof detail === 'string') return detail
-  if (detail && typeof detail === 'object') return detail.message || detail.code || fallback
-  return fallback
-}
-
 function Register() {
   const { t } = useTranslation()
   const navigate = useNavigate()
@@ -53,7 +46,7 @@ function Register() {
       setCooldown(RESEND_COOLDOWN_SECONDS)
       setFeedback({ tone: 'success', text: t('auth.verificationSent') })
     } catch (error) {
-      setFeedback({ tone: 'error', text: extractDetail(error, t('common.operationFailed')) })
+      setFeedback({ tone: 'error', text: describeApiError(error, t('common.operationFailed')) })
     } finally {
       setLoading(false)
     }
@@ -70,7 +63,7 @@ function Register() {
       axios.defaults.headers.common.Authorization = `Bearer ${access_token}`
       navigate('/admin', { replace: true })
     } catch (error) {
-      setFeedback({ tone: 'error', text: extractDetail(error, t('common.operationFailed')) })
+      setFeedback({ tone: 'error', text: describeApiError(error, t('common.operationFailed')) })
     } finally {
       setLoading(false)
     }
@@ -88,7 +81,7 @@ function Register() {
       const err = error as ErrorBody
       const detail = err.response?.data?.detail
       if (detail && typeof detail === 'object' && detail.retry_after_seconds) setCooldown(detail.retry_after_seconds)
-      setFeedback({ tone: 'error', text: extractDetail(error, t('common.operationFailed')) })
+      setFeedback({ tone: 'error', text: describeApiError(error, t('common.operationFailed')) })
     } finally {
       setResending(false)
     }

frontend/src/pages/VerifyEmail/VerifyEmail.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import { useEffect, useState, type FormEvent } from 'react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { useNavigate, useSearchParams } from 'react-router-dom'
 import { AuthButton, AuthField, AuthForm, AuthInput, AuthLinks, AuthNotice, AuthShell, BackToLogin } from '../Auth/AuthShell'
+import { describeApiError } from '../../i18n/api-errors'
 import { useAuthStore } from '../../stores/auth'
 
 const API_URL = import.meta.env.VITE_API_URL || '/api/v1'
@@ -13,14 +14,6 @@ interface ErrorBody {
   }
 }
 
-function extractDetail(error: unknown, fallback: string): string {
-  const err = error as ErrorBody
-  const detail = err.response?.data?.detail
-  if (typeof detail === 'string') return detail
-  if (detail && typeof detail === 'object') return detail.message || detail.code || fallback
-  return fallback
-}
-
 function VerifyEmail() {
   const { t } = useTranslation()
   const navigate = useNavigate()
@@ -49,7 +42,7 @@ function VerifyEmail() {
       axios.defaults.headers.common.Authorization = `Bearer ${access_token}`
       navigate('/admin', { replace: true })
     } catch (error) {
-      setFeedback({ tone: 'error', text: extractDetail(error, t('common.operationFailed')) })
+      setFeedback({ tone: 'error', text: describeApiError(error, t('common.operationFailed')) })
     } finally {
       setLoading(false)
     }
@@ -67,7 +60,7 @@ function VerifyEmail() {
       const err = error as ErrorBody
       const detail = err.response?.data?.detail
       if (detail && typeof detail === 'object' && detail.retry_after_seconds) setCooldown(detail.retry_after_seconds)
-      setFeedback({ tone: 'error', text: extractDetail(error, t('common.operationFailed')) })
+      setFeedback({ tone: 'error', text: describeApiError(error, t('common.operationFailed')) })
     } finally {
       setResending(false)
     }