release: bump version to 0.37.0

frontend/public/earth/css/hud.css

@@ -271,6 +271,7 @@
   display: flex;
   position: fixed;
   z-index: 260;
+  overflow: visible;
   align-items: center;
   gap: 10px;
   padding: 10px 12px 10px 12px;
@@ -304,6 +305,15 @@
   transform: scale(1) translateY(0);
 }
 
+.layout-mode-mobile .earth-mobile-popup.earth-mobile-popup--anchor-stable {
+  transform: none;
+  transition: opacity 0.17s ease;
+}
+
+.layout-mode-mobile .earth-mobile-popup.earth-mobile-popup--anchor-stable.is-visible {
+  transform: none;
+}
+
 .earth-mobile-popup-icon {
   font-size: 1.25rem;
   flex-shrink: 0;
@@ -342,6 +352,42 @@
   flex-shrink: 0;
 }
 
+.earth-mobile-popup-dock {
+  --earth-mobile-popup-dock-size: 14px;
+  --earth-mobile-popup-dock-offset: calc(var(--earth-mobile-popup-dock-size) * -0.5);
+  position: absolute;
+  top: 32%;
+  width: var(--earth-mobile-popup-dock-size);
+  height: var(--earth-mobile-popup-dock-size);
+  border-radius: 999px;
+  background: transparent;
+  border: 0;
+  box-shadow: none;
+  transform: translateY(-50%);
+  pointer-events: none;
+}
+
+.earth-mobile-popup[data-dock-side="left"] .earth-mobile-popup-dock {
+  left: var(--earth-mobile-popup-dock-offset);
+}
+
+.earth-mobile-popup[data-dock-side="right"] .earth-mobile-popup-dock {
+  right: var(--earth-mobile-popup-dock-offset);
+}
+
+.earth-mobile-popup[data-dock-side="top"] .earth-mobile-popup-dock {
+  top: var(--earth-mobile-popup-dock-offset);
+  left: 50%;
+  transform: translateX(-50%);
+}
+
+.earth-mobile-popup[data-dock-side="bottom"] .earth-mobile-popup-dock {
+  top: auto;
+  bottom: var(--earth-mobile-popup-dock-offset);
+  left: 50%;
+  transform: translateX(-50%);
+}
+
 /* ── Mobile drawer ───────────────────────────────────────────── */
 
 .earth-mobile-drawer-overlay,