release: bump version to 0.44.0

docs/technical/en/quickstart.md

@@ -73,6 +73,7 @@ Once in, verify:
 - The globe renders correctly
 - The right-side layer panel can toggle layers on/off
 - Search can find cables, satellites, compute centers, BGP events
+- Mouse drag, wheel zoom, and zoom percent feedback work correctly
 - Settings panel can switch cruise mode, day/night mode, satellite display style
 
 ## 4. Open the Console
@@ -87,7 +88,7 @@ The console manages data sources, collected data, situational observation, alert
 
 First-time inspection checklist:
 
-- `/datasources`: data source configuration and collection status
+- `/datasources`: data source directory and collection triggers; endpoint, headers, and credentials are configured under `/settings` collector settings
 - `/data`: collected data
 - `/bgp`: BGP situational view
 - `/alerts/system`: system alerts