release: bump version to 0.70.0

docs/technical/zh/platform-data-flows.md

@@ -118,12 +118,12 @@ sequenceDiagram
 
 ## 船舶链路
 
-船舶数据用于展示 AIS 船只、航行状态、船型图例和源健康。Earth 渲染使用位置快照和静态船舶信息，不应依赖原始 AIS 记录逐条渲染。
+船舶数据用于展示 AIS 船只、航行状态、船型图例和源健康。Earth 渲染使用 `vessel_current_state` 当前状态快照，不应依赖原始 AIS 记录逐条渲染。
 
 - **采集入口**：AIS sources、BarentsWatch vessels。
 - **事实表**：`collected_data` 或 AIS 原始观测表。
-- **派生表**：`vessel_static`、`vessel_position`、`ais_raw_observations`、`ais_source_health`。
-- **接口**：vessels visualization API 返回当前船只 marker 和必要详情。
+- **派生表**：`vessel_current_state`、`vessel_static`、`vessel_position`、`ais_raw_observations`、`ais_source_health`。
+- **接口**：`/api/v1/vessels/snapshot` 返回当前船只 marker 和必要详情；Earth 前端使用全球 bbox 请求全局当前状态。
 - **删除语义**：删除任一船舶 source 后，owned 派生表变化会广播 `vessels` 的 `clear_then_reload`。
 - **常见异常**：数量面板变化但船只仍在，多半是 summary 和图层数据分离，前端应以 layer update 为准清空对象。