diff --git a/VERSION b/VERSION
index 63082344..4b8c9a55 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.24.3
+0.24.4
diff --git a/aiprovider/provider_service.py b/aiprovider/provider_service.py
index 0bdbc6bb..282506da 100644
--- a/aiprovider/provider_service.py
+++ b/aiprovider/provider_service.py
@@ -319,7 +319,6 @@ class ProviderService:
                 )
             )
         return blocks
-
     def _extract_anthropic_content(self, payload: dict[str, Any]) -> str:
         content = payload.get("content")
         if isinstance(content, str):
@@ -359,6 +358,7 @@ class ProviderService:
             )
         return blocks
 
+
     def _extract_ollama_content(self, payload: dict[str, Any]) -> str:
         response = payload.get("response")
         if isinstance(response, str):
diff --git a/docs/CHANGELOG.md b/docs/CHANGELOG.md
index ae56525a..cb3fc110 100644
--- a/docs/CHANGELOG.md
+++ b/docs/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,23 @@ This project follows the repository versioning rule:
 - `feature` -> `+0.1.0`
 - `bugfix` -> `+0.0.1`
 
+## 0.24.4
+
+Released: 2026-04-09
+
+### Highlights
+
+- Refined the `planet.sh` AI Provider rebuild UX so image rebuilds now feel like first-class scripted tasks, with clearer stage boundaries and cleaner fallback messaging instead of leaking raw Compose output into the terminal.
+
+### Improved
+
+- Improved [planet.sh](/home/ray/dev/linkong/planet/planet.sh) by keeping AI Provider image build logs in a temporary file, surfacing stage-specific detail copy for `docker compose v2` and `docker-compose v1`, and showing an explicit success line when the image rebuild finishes before container health checks begin.
+
+### Fixed
+
+- Fixed [planet.sh](/home/ray/dev/linkong/planet/planet.sh) so the AI Provider image rebuild stage no longer dumps raw Compose build output into the main spinner flow during normal successful runs.
+- Fixed [planet.sh](/home/ray/dev/linkong/planet/planet.sh) so the `构建 AI Provider 镜像` phase now ends with an explicit completion signal instead of visually blending into the subsequent container health-check phase.
+
 ## 0.24.3
 
 Released: 2026-04-09
diff --git a/docs/version-history.md b/docs/version-history.md
index 4d86120a..6cd063ac 100644
--- a/docs/version-history.md
+++ b/docs/version-history.md
@@ -16,7 +16,7 @@
 ## Current Version
 
 - `main` 当前主线历史推导到：`0.16.5`
-- `dev` 当前开发分支历史推导到：`0.24.3`
+- `dev` 当前开发分支历史推导到：`0.24.4`
 
 ## Timeline
 
@@ -76,6 +76,7 @@
 | `0.24.1` | bugfix | `dev` | `pending` | refactor Earth HUD into class-first CSS layers, unify Bun-only frontend tooling guidance, and auto-bootstrap Bun/uv in `planet.sh` |
 | `0.24.2` | bugfix | `dev` | `pending` | restore public Earth entry, refresh Playground provider diagnostics correctly, fit help-card content, and split frontend bundles by route/vendor |
 | `0.24.3` | bugfix | `dev` | `pending` | expand Playground diagnostics presets and result inspection, and make `planet.sh` rebuild changed AI Provider images with explicit Compose fallback reporting |
+| `0.24.4` | bugfix | `dev` | `pending` | polish `planet.sh` AI Provider rebuild stage boundaries, hide raw Compose build logs on success, and add explicit image-build completion feedback |
 
 ## Maintenance Commits Not Counted as Version Bumps
 
diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index 7c56e834..ff6012de 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "planet-frontend",
-  "version": "0.24.3",
+  "version": "0.24.4",
   "private": true,
   "packageManager": "bun@1",
   "dependencies": {
diff --git a/planet.sh b/planet.sh
index fe3b7d86..5ced3165 100755
--- a/planet.sh
+++ b/planet.sh
@@ -60,6 +60,7 @@ FRONTEND_RUNTIME_BIN="${FRONTEND_RUNTIME_BIN:-}"
 FRONTEND_RUNTIME_SOURCE="${FRONTEND_RUNTIME_SOURCE:-}"
 FRONTEND_PID_FILE="/tmp/planet_frontend.pid"
 AI_PROVIDER_BUILD_STAMP_FILE="/tmp/planet_aiprovider_build.sha256"
+AI_PROVIDER_BUILD_LOG_FILE="/tmp/planet_aiprovider_build.log"
 AI_PROVIDER_IMAGE_NAME="${AI_PROVIDER_IMAGE_NAME:-planet_aiprovider:latest}"
 AI_PROVIDER_CONTAINER_NAME="${AI_PROVIDER_CONTAINER_NAME:-planet_aiprovider}"
 AI_PROVIDER_RECREATE_REQUIRED=0
@@ -131,7 +132,13 @@ compose_up() {
 }
 
 compose_supports_build() {
-    compose_up build --help >/dev/null 2>&1
+    if compose_v2_available; then
+        docker compose build --help >/dev/null 2>&1 && return 0
+    fi
+    if compose_v1_available; then
+        docker-compose build --help >/dev/null 2>&1 && return 0
+    fi
+    return 1
 }
 
 # Terminal rendering helpers
@@ -468,19 +475,40 @@ ensure_ai_provider_image_current() {
         exit 1
     fi
 
-    if ! run_with_retry \
-        "$AI_PROVIDER_START_MAX_RETRIES" \
-        "$AI_PROVIDER_RETRY_INTERVAL" \
-        "AI Provider 镜像构建失败，已重试 ${AI_PROVIDER_START_MAX_RETRIES} 次" \
-        "构建 AI Provider 镜像" \
-        compose_up build aiprovider; then
+    : > "$AI_PROVIDER_BUILD_LOG_FILE"
+
+    if ! build_ai_provider_image_with_fallback; then
+        clear_wait_spinner
+        log_error "AI Provider 镜像构建失败"
+        tail -20 "$AI_PROVIDER_BUILD_LOG_FILE" 2>/dev/null || true
         exit 1
     fi
+    log_success "AI Provider 镜像已构建"
 
     write_ai_provider_build_stamp "$current_fingerprint"
     AI_PROVIDER_RECREATE_REQUIRED=1
 }
 
+build_ai_provider_image_with_fallback() {
+    if compose_v2_available; then
+        set_wait_detail "使用 Docker Compose v2 构建 AI Provider 镜像"
+        if run_command_with_spinner "构建 AI Provider 镜像" sh -c "docker compose build aiprovider > \"$AI_PROVIDER_BUILD_LOG_FILE\" 2>&1"; then
+            return 0
+        fi
+        log_warn "Docker Compose v2 构建失败，回退到 docker-compose v1"
+    fi
+
+    if compose_v1_available; then
+        set_wait_detail "使用 docker-compose v1 构建 AI Provider 镜像"
+        if run_command_with_spinner "构建 AI Provider 镜像" sh -c "docker-compose build aiprovider > \"$AI_PROVIDER_BUILD_LOG_FILE\" 2>&1"; then
+            return 0
+        fi
+        return 1
+    fi
+
+    report_missing_compose
+}
+
 install_uv_if_needed() {
     if command -v uv >/dev/null 2>&1; then
         return 0
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 7f7ddc93..3d7d703e 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "planet"
-version = "0.24.3"
+version = "0.24.4"
 description = "智能星球计划 - 态势感知系统"
 requires-python = ">=3.14"
 dependencies = [
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 926b27e4..6107b29e 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -475,7 +475,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "planet"
-version = "0.24.3"
+version = "0.24.4"
 source = { virtual = "." }
 dependencies = [
     { name = "aiofiles" },