release: bump version to 0.49.0

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/technical/zh/ops-planet-sh-startup.md

@@ -150,6 +150,13 @@ wait_for_port_release() {
 }
 ```
 
+当前启动前端时还有一层预清理重试：
+
+- `PORT_PRESTART_RETRIES`：默认 3 次。
+- `PORT_PRESTART_RETRY_INTERVAL`：默认 2 秒。
+
+`kill_port_if_requested()` 只在当前环境能找到监听 PID 时主动杀进程；如果没有 PID 但端口暂时不可绑定，它会记录诊断并把最终确认交给服务启动流程。`start_frontend_with_retry()` 也只在发现监听 PID 时进入预清理重试，避免在宿主机或外部 network namespace 尚未释放端口时做无意义的“空杀重试”。这意味着第一次重启时看到“未发现监听进程但端口仍不可绑定”通常是外部环境仍在释放端口；脚本不会再把这种情况当成立刻失败的本地进程清理问题。
+
 ## 问题三：端口检测用 Python
 
 ### 原因